4 Days Out

Nachdem Walt im Computertomographen untersucht wurde, warten er und seine Familie auf Neuigkeiten über seinen Fortschritt bei der Krebsbehandlung. Aus Angst vor dem Schlimmsten folgt Walt Sauls Rat, so viel Crystal wie möglich mit der verbleibenden Zeit zu kochen und zu verkaufen. Jesses Beziehung zu Jane entwickelt sich, wird aber auf Eis gelegt, als er und Walt sich für ihr Marathon-Kochen in die Wüste zurückziehen.

The Whites await news about Walt's cancer treatment progress. Walt and Jesse retreat to the desert for a marathon cook.

Walt on varma, että kuolema on jo ovella, joten hän lähtee Jessen kanssa keskelle korpea kokkaamaan lisää metaa, mutta kuinkas käykään?

Walt est convaincu que son état de santé se détériore. Il continue d'avoir des quintes de toux et crache maintenant du sang. Il se rend compte qu'il n'y a pas beaucoup d'argent à gauche pour sa famille. Lui et Jesse partent pour le désert pour une séance marathon de cuisson sur un week-end prolongé. Jesse continue simplement de mettre les pieds dans le plat, cette fois en laissant les clés dans le contact et par inadvertance, de vider la batterie. Ils se retrouvent au milieu du désert, dans le froid et sans beaucoup d'eau. Les connaissances de Walt en chimie sauvent à nouveau la journée.

וולט ממתין לתוצאות הסריקה ומשוכנע שצפויות לו חדשות רעות. הוא מחליט להכין הרבה חומר ובמהירות, והוא וג'סי נוסעים ללב המדבר לשם כך. הם חוגגים את הכמות הגדולה שהספיקו ליצר ואת הרווח הצפוי, אך אז הכל מתחיל להשתבש.

Walt újabb felülvizsgálaton vesz részt, amelynek eredményétől függ az, hogy végső soron mennyi ideje lehet hátra. A legrosszabbtól tartva, és hogy felkészüljön a jövőre, elhatározza, hogy közli Jesse-vel: négy teljes napra ki kell vonulniuk a sivatagba, és annyi speedet kell előállítaniuk, hogy komoly készletet tudjanak felhalmozni belőle. A lakóbusszal el is indulnak, és akciójuk sikeres, de a visszatérés már problémát okoz.

Temendo che non gli resti molto da vivere, Walt cerca di garantire un futuro alla famiglia e recluta Jesse per una sessione fiume di cottura di metanfetamina.

Pensando ter pouco tempo de vida, Walt tenta recrutar Jesse para uma maratona de "cozinhado" de metanfetaminas de forma a garantir o sustento da sua família.

Уолтер снова на мели, освобождение Бобра обошлось не дёшево. Да и здоровье не внушает радужных надежд. Сообщив жене, что едет наветить мать, он вместе с сопротивляющися Джесси отправляется в пустыню. И варить они будут, пока не кончится весь метиламин!

Walt habla con su abogado y socio en el negocio de blanqueo de dinero, Saul Goodman, sobre la necesidad de fabricar más droga para conseguir más dinero por lo que Walt decide cocinar durante cuatro días seguidos y durante este tiempo decirle a Skyler que ha estado con su madre. Jesse se muestra reacio a interrumpir sus planes para el fin de semana porque quiere pasar más tiempo con Jane pero Walt lo convence asegurándole que el lote de metilamina está a punto de caducar.

Walt stör Jesses semesterplaner när han meddelar att de måste koka ihop drogerna direkt på stuts, annars kommer de att förlora stora delar av den.

Aralıksız öksürmeye başlayan Walt’un ağzına kan gelince, fazla zamanı kalmadığını anlar. Ailesine para bırakmaya kararlı olan Walt, tavsiye almak için avukatı Saul Goodman’a gider. Sonrasında Skyler’a annesini ziyarete gideceğini söyleyen Walt, Jesse’yi de alıp karavanlarıyla birkaç gün aralıksız uyuşturucu üretmek üzere yola çıkar. Ancak Jesse anahtarları kontakta bırakınca karavanın aküsü biter ve ikili çölün ortasında mahsur kalır.

Walt is ervan overtuigd dat zijn medische toestand verslechtert. Hij blijft last hebben van hoestbuien en hoest geregeld bloed op. Nadat zijn advocaat/adviseur Saul de slechte cijfers voorlegt aan Walt, beseft Walt dat er niet veel geld overblijft voor zijn gezin. Met een smoes waarbij hij aan Skyler zegt dat hij zijn moeder gaat bezoeken, trekken Walt en Jesse de woestijn in om een verlengd weekend meth te koken. Jesse zorgt onbedoeld voor problemen door de sleutel van de mobilhome in het contact te laten zitten, waardoor de batterij het begeeft. Ze zitten vast in het midden van de woestijn, zonder voedsel en water, dat Jesse gebruikte om de generator die in brand vloog te blussen. Walt's chemiekennis zorgt ervoor dat ze een oplossing vinden.

Walt wie, że już długo nie pożyje, więc stara się zapewnić byt rodzinie i w tym celu zatrudnia Jessego do produkcji narkotyku na wielką skalę.

Walt interrompe os planos de fim de semana de Jesse para informá-lo de que eles terão que cozinhar por quatro dias seguidos ou arriscar perder a grande quantidade que têm de metilamina.

Волт и његова породица чекају вести након што се он подвргнуо ПЕТ-ЦТ скенирању. Волт следи Солов савет. Џесијев однос са Џејн је стављен на чекање када он и Волт одлазе у пустињу на маратон кувања мета.

Με το φόβο ότι σύντομα θα πεθάνει, ο Γουόλτ προσπαθεί να εξασφαλίσει το μέλλον της οικογένειάς του και ξεκινά με τον Τζέσι έναν μαραθώνιο μαγειρικής μεθ.