Season 1

Po diagnozie nieuleczalnego nowotworu nauczyciel chemii próbuje zabezpieczyć finansowo przyszłość swojej rodziny. Zaczyna produkować i sprzedawać metamfetaminę.

Ο καθηγητής που πάσχει από καρκίνο σε τελικό στάδιο προσπαθεί να εξασφαλίσει το οικονομικό μέλλον της οικογένειάς του, παρασκευάζοντας και διανέμοντας μεθαμφεταμίνη.

Bittere Neuigkeiten für einen Chemielehrer: Krebs im Endstadium. Um seiner Familie eine sichere Zukunft zu ermöglichen, verkauft er selbst hergestelltes Crystal Meth.

Средњошколски професор хемије са дијагнозом терминалног карцинома плућа, покушава да обезбеди будућност своје породице тако што прави и продаје мет.

Atteint d'un cancer du poumon en phase terminale, un enseignant du secondaire tente d'assurer l'avenir de sa famille en fabriquant et en vendant des méthamphétamines.

High school chemistry teacher Walter White's life is suddenly transformed by a dire medical diagnosis. Street-savvy former student Jesse Pinkman "teaches" Walter a new trade.

Walter, a kémiatanár az 50. születésnapján tudja meg, hogy végső stádiumú tüdőrákja van, ezt azonban elhallgatja várandós felesége elől. Egy razzia során, melyre elkíséri nyomozó sógorát, megszületik az ötlet, amikor a menekülő drogdíler személyében felismeri egykori diákját, Jesse-t. Közösen kibérelnek egy lakóbuszt, és Walter elkészíti a legtökéletesebb metamfetamin kristályt. Az első üzlet azonban hullákkal végződik.

En lärare som diagnostiserats med dödlig cancer försöker trygga familjens ekonomiska framtid genom att tillverka och sälja metamfetamin.

Жизнь учителя химии в старшей школе Уолтера Уайта внезапно меняется из-за страшного медицинского диагноза. Бывший студент Джесси Пинкман, подкованный в уличной жизни, «обучает» Уолтера новой профессии.

À medida que Walter constrói seu império, sua esposa começa a suspeitar do seu comportamento. A polícia federal tenta descobrir quem é o novo cabeça.

Diagnosticado com cancro de pulmão terminal, um professor de secundário tenta assegurar o futuro da sua família fabricando e vendendo metanfetaminas.