Ally and Paul's marriage is in crisis. Paul's obsessed by what happened but won't discuss it. An increasingly troubled Luke refuses to go to school and Leah and Alex make an announcement.
Luke est parvenu à quitter un voyage scolaire, et son père part le récupérer au milieu de la nuit. Perturbé par la confession d'Ally, Paul passe sa nuit au volant, à sillonner, la ville, ce qui ne manque pas d'inquiéter son épouse. De leur côté, Leah et Alex annoncent leur intention de se marier. Craignant d'être rejeté par ses camarades, Luke décide en cachette de ne plus retourner en cours.
O casamento de Ally e Paul está em crise. Paul está obcecado com o que aconteceu, mas não fala sobre isso. Cada vez mais perturbado, Luke recusa ir à escola, e Leah e Alex fazem uma declaração.
Брак Элли и Пола находится в кризисе. Пол одержим случившимся, но не хочет это обсуждать. Все более обеспокоенный Люк отказывается идти в школу, и Лия и Алекс делают объявление.
Il matrimonio di Ally e Paul è in crisi. Paul è ossessionato da ciò che è accaduto.
