Ally and Paul each learns the truth about a thing that has been terrifying them - for Ally, her job and for Paul, his MRI result. Ava and Luke both feel frozen out by the people they care most about.
Paul attend non sans quelques craintes les résultats d'une IRM pour connaître l'origine exacte de ses problèmes de dos. Luke se montre très agréable et compréhensif avec son père, alors qu'Ava peine à enlacer sa mère et veut passer davantage de temps avec Susi. Ally doit composer entre l'absence de traitement adapté pour contrer les effet de la ménopause et la perspective de perdre son travail.
Элли и Пол узнают правду о том, что их пугало: для Элли — ее работа, а для Пола — результат его МРТ. Ава и Люк оба чувствуют себя замороженными из-за людей, о которых они больше всего заботятся.
Ally und Paul müssen beide beängstigenden Wahrheiten ins Auge sehen. Ava und Luke fühlen sich von den Menschen, die ihnen am meisten am Herzen liegen, ausgegrenzt.
Ally y Paul descubren la verdad sobre algo que les aterra: para Ally, su trabajo y para Paul, el resultado de la resonancia. Ava y Luke sienten que las personas que más les importan los dejan de lado.
Ally e Paul descobrem a verdade acerca de algo que os tem apavorado – para Ally, o seu emprego, e Paul recebe o resultado da ressonância magnética. Ava e Luke sentem-se ambos excluídos pelas pessoas de quem mais gostam.
