No Show

A devastated Paul is forced by his new boss to make funding cuts. After Ally's attempt to impress Ava ends in humiliation, she tells Paul some home truths, just as Jackie realizes a terrible truth about a dying friend.

Paul se voit chargé par Brandon, son nouveau responsable, de couper les fonds de certains projets et de l'annoncer lui-même. Alors qu'une connaissance de Jackie est mourante, Jim se lance dans des travaux de peinture. Ally pense pouvoir obtenir des places pour le concert du groupe préféré d'Ava.

Новый босс вынуждает опустошенного Пола сократить финансирование. После того, как попытка Элли произвести впечатление на Аву заканчивается унижением, она рассказывает Полу некоторые домашние истины, точно так же, как Джеки осознает ужасную правду об умирающем друге.

Paul ist verzweifelt, denn er wird von seinem neuen Chef gezwungen, finanzielle Kürzungen vorzunehmen. Allys Versuch, Ava zu beeindrucken, endet in einer Demütigung.

El nuevo jefe de Paul le obliga a hacer recortes. Cuando el intento de Ally por impresionar a Ava sale mal, le cuenta la verdad a Paul, justo cuando Jackie se entera de algo terrible sobre un amigo.

Paul, devastado, é obrigado pelo novo chefe a fazer cortes de financiamento. Após a tentativa de Ally de impressionar Ava acabar em humilhação, ela diz a Paul algumas verdades. Já Jackie descobre uma verdade terrível sobre um amigo às portas da morte.