Steve Williams si dělá obavy, že přijde o status zaměstnance měsíce, když do Národního parku Brickleberry nastoupí nová správkyně Ethel. Zatímco Ethel se snaží parku pomoci, Steve usilovně pracuje na plánu, jak se jí zbavit. Mezitím sarkastický medvídek Malloy musí podstoupit dietu a naučit se novým zásadám stravování. Malloy se ale odmítá vzdát svých oblíbených pamlsků a hledá způsob, jak se k nim dostat.
Ethel hat ihren ersten Arbeitstag im Nationalpark Brickleberry. Steve, der bisher immer die Auszeichnung als Ranger des Monats bekommen hat, fürchtet, dass die Neue ihm diesen Rang streitig macht. Connie findet indessen interessante Details über Ethels Vergangenheit, insbesondere ihr Alkoholproblem, heraus. Steve, der die Konkurrentin so schnell wie möglich loswerden will, setzt daraufhin alles daran, Ethel betrunken zu machen. Das hat jedoch fatale Folgen...
A new ranger comes to town; Malloy is put on a diet.
Brickleberryn kansallispuiston puistonvartija Steve kokee tähtiasemansa uhatuksi, kun hänelle saapuu Yellowstonesta varteenotettava kilpailija kuukauden puistonvartija -tittelistä. Malloy-karhu katoaa ja etsinnät vaativat vartijoilta suuria ponnistuksia.
Woody decide di assumere nuovo personale per migliorare lo staff del Brickleberry National Park. Arriva dunque una nuova ranger, Ethel. Però la sua presenza mette in forse la possibilità di Steve di diventare ranger del mese, il quale è molto competitivo per aggiudicarsi ogni mese la medaglia. Quindi tenta in tutti i modi di far licenziare Ethel, ma sembra che non abbia nessun difetto. Tranne uno: l'alcool. Infatti era stata licenziata dal parco di Yellowstone perché si era presentata ubriaca sul posto di lavoro. Steve tenta in ogni modo di offrire alla collega da bere, ma questa rifiuta sempre. Così di nascosto versa dell'alcool nel suo caffè e, dopo un brindisi, si mettono alla guida dell'elicottero completamente ubriachi provocando grandi danni non solo al veicolo, ma anche alla città. Ma anche questo mese Steve la passa liscia e riesce ad aggiudicarsi la medaglia di ranger del mese facendo ricadere la colpa sulla collega. Solo alla fine confesserà involontariamente che tutto ciò che è successo in precedenza è stata tutta colpa sua.
Ethel consiglia a Woody una nuova dieta per Malloy, che consiste nel mangiare sano cibo vegetale al posto del cibo spazzatura. Così Woody vieta all'orsetto caramelle, cioccolato o altri snack. Ma Malloy non resiste e vaga per il parco alla ricerca di qualsiasi tipo di cibo spazzatura. Trova solo un maniaco sessuale arrestato per abusi su minore e su animali di piccola taglia che gli offre irresistibili snack in grandi quantità. Fortunatamente Steve e Ethel correranno in aiuto di Malloy, salvandolo dal pericoloso maniaco.
Стив беспокоится, что прибытие Этель поставит под угрозу его звание «Рейнджера месяца» и делает все возможное, чтобы её уволили. Между тем, любовь Маллоя к нездоровой пище ставит его в неудобное положение.
Un nuevo guardaparques llega a la ciudad. Malloy es puesto a dieta
