Charles gets closer to Sebastian's family, with the result that he and Sebastian begin to grow apart. Then one night they get drunk, go for a drive with some girls, and Sebastian is charged with drunk driving. Julia's boyfriend Rex Mottram persuades the court that there are mitigating circumstances. Meanwhile, Aloysius seems to have been written out.
チャールスはセバスチャンとますます親交を深め、ほとんど2人だけで過ごすようになっていた。そんな中、セバスチャンの母マーチメイン夫人がチャールスのもとを訪れる。息子セバスチャンを憂う彼女は、親友のチャールスを自分の味方に引き入れようとしていたのだ。その後にやってきたジュリアは、チャールスとセバスチャンをロンドンで開く慈善舞踏会に誘う。2人は連れてきた友人と舞踏会を抜け出して夜の街に繰り出すが……。
Чарльз становится ближе к семье Себастьяна, в результате чего он и Себастьян постепенно начинают отдаляться. Однажды ночью они напиваются, катаются с девушками, а Себастьян обвиняется в вождении в нетрезвом виде. Парень Джулии Рекс Моттрам убеждает суд, что существуют смягчающие обстоятельства.
