Sawyer muss Cait davon überzeugen, dass sie die Auserwählte ist, die zusammen mit Divis die Welt retten muss. Den Cantii gehen in der seit vier Monaten belagerten Festung derweil die Vorräte aus.
The battle of wills between Kerra and Antedia intensifies, as the Regni play their trump card. Aulus enlists deadly exiles to find Cait.
La bataille de volontés entre Kerra et Antedia s'intensifie, alors que les Regni jouent leur carte maîtresse. Aulus recrute des exilés mortels pour trouver Cait.
Davis propone a Cait un'alleanza che sara' di importanza cruciale. Intanto l'assedio dei Romani non da' tregua.
Edellisyön paljastusten jälkeen Sawyer jättää Caitin Divisin luo valmistautumaan kohtaloonsa. Neljättä kuukautta jatkuva hyökkäys on pattitilanteessa. Crugdunonissa varusteet ja tarvikkeet alkavat huveta, mutta Kerra ei voi antautua.
Antedina armáda stále vyčkává před pevností Cantiů. Aby obyvatelstvo znepřáteleného kmene oslabila, zneužije svého špeha uvnitř pevnosti. Mezitím si k sobě Aulus povolá ty nejkrutější vyhnance, aby našli Cait.
Битва за власть между Керрой и Антедией усиливается и может привести к трагическим последствиям, когда племя регнов решает пустить в ход свой козырь. Готовы ли героини к последствиям своих поступков? Авл приходит в отчаяние и решает обратиться к опасным силам, чтобы разыскать неуловимую Кейт.
Los Cantii están bajo asedio de los Regni. En tanto, Antedia contrata a un espía, mientras Aulus pide a los asesinos encontrar a Cait. Asimismo, la desconfianza de Lucius crece y crea consecuencias fatales. La incapacidad de Divis de proteger a Cait trae un final devastador.
A démon elől menekülő Divis csatlakozik Caithoz. Sawyer megérti, hogy már akadályt jelent Cait számára, ezért elbúcsúzik tőle. Divis tanítani kezdi Caitet, ám ő depresszióba esik az apja távozása miatt. Aulus Plautius fejvadászokat bérel fel a tengerentúlról, hogy kapják el Caitet. A regni törzs megostromolja a cantii törzs várát, de a csata még nem dőlt el. Kerra és Antedia sem hajlandó engedni, így az ostrom akár egész télen keresztül elhúzódhat. Ám Antediának van egy ütőkártyája.
Os Cantii estão sob o cerco dos Regni. Antedia contrata um espião, enquanto Aulus pede para assassinos localizarem Cait. A desconfiança de Lucius cresce e leva a consequências fatais. A incapacidade de Divis de proteger Cait leva a um final devastador.
