Alec Hardy, der eigentlich wegen seiner Herzrhythmusstörung im Krankenhaus bleiben soll, entlässt sich selbst, um den Mordfall wieder aufzunehmen. Seine Kollegin Ellie Miller vernimmt derweil Susan Wright, die ganz offensichtlich etwas zu verbergen hat. Die Frau, die selbst eine Familientragödie miterlebt hat, gesteht schließlich, dass sie in der Tatnacht am Strand war. Sie behauptet sogar den Täter zu kennen …
Hardy knows his time is running out to solve Danny's murder - will the discovery of a vital clue finally unlock the case?
Sairaalasta heräävän Alecin sairaus paljastuu kollega Ellielle, ja paikallislehdistö kiinnostuu salaperäisen ja väärinymmärretynkin kyynikon hahmosta. Koiraansa penäävä Susan painostetaan avaamaan suunsa kuulustelussa: kovia kokenut nainen on kuin onkin pimittänyt tietoa niin menneisyydestään kuin Dannyn kuolemasta. Mikä kytkös vallitsee Susanin ja tämän koiran napanneen Nigelin välillä? Beth ja Mark puivat uutta vauvaa uskoutuen Paulille.
Alec Hardy est hospitalisé à la suite de son malaise et Miller reprend l'enquête en main jusqu'à son retour. Les soupçons se concentrent sur Susan Wright chez qui les vêtements de Danny ont été retrouvés. Mais celle-ci refuse de parler tant qu'elle n'aura pas récupéré son chien. Beth et Mark s'adressent à Paul pour lui demander des conseils. De nouvelles révélations placent Nigel comme un suspect sérieux.
הארדי מאושפז ובריאותו נעשית מדאיגה. מילר מתחקרת את סוזן רייט, אשר חושפת את הקשר שלה לנייג' קאטר ומערבת אותו במותו של דני. הכומר קואץ פונה להארדי עם מה שעשוי להתברר כראיה חיונית.
Detektyw Ellie Miller czuje się osamotniona. Wraca do chatki, gdzie Danny został zamordowany. Szuka śladów, które być może wcześniej zostały przeoczone. Susan Wright zwraca uwagę policji.
Несмотря на госпитализацию и серьёзные проблемы со здоровьем, Харди продолжает расследование, чем вызывает негодование окружающих. Во время допроса Сьюзен Райт становится известна тайна её личности: женщина приходится Найджу биологической матерью. Ввиду неблагоприятных условий для воспитания ребенка, социальные службы, в свое время, лишили Сьюзен родительских прав. Ко всему прочему, женщина утверждает, что это Найдж привез тело Денни на пляж. Именно его она видела поздно ночью на месте преступления. Между тем молодой священник говорит Харди, что Том и Денни никогда не были друзьями. Более того, мальчишки часто дрались друг с другом. Прогуливаясь поздно ночью, преподобный отец видел как Том тайком пытался уничтожить компьютер, таким образом скрыв свою переписку с Денни. Тем временем Мэгги и Олли проводят опрос детектива Харди: спустя некоторое время журналистам становятся известны подлинные причины профессиональных неудач Алека.
A raíz de los recientes acontecimientos, Miller está más aislado que nunca mientras trata de averiguar lo que pasó en la cabaña de acantilado.
Trots sin kollaps är Hardy fast besluten att fortsätta jobba med fallet. I ett förhör med Susan avslöjar hon att hon såg Nige placera Dannys kropp på stranden. Maggie och Olly bestämmer sig för att gräva i Hardys förflutna.
