Jim goes on a bender with his new nihilistic friend, Elle, who pushes him towards a new level of destruction. Brockmire ends up in the hospital again and finally takes rehab seriously. Charles approaches Jim with a new opportunity.
Jim se va de juerga con su nueva amiga nihilista, Elle, que lo arrastra hacia un nuevo nivel de destrucción. Brockmire acaba de nuevo en el hospital y por fin se toma en serio la rehabilitación. Charles le ofrece una nueva oportunidad.
