The Vulture

Im Revier treibt ein „Geier“ sein Unwesen. Darunter ist ein Ermittler zu verstehen, der sich auf fast gelöste Fälle stürzt und dann die Lorbeeren einsackt. Natürlich will Jake sich nicht einfach von einem Anzugträger die Show stehlen lassen. Obwohl er seinen laufenden Fall abgeben muss, macht er sich ohne Befugnis gemeinsam mit ein paar Mitstreitern und leicht angetrunken auf die Suche nach der Mordwaffe. Das zieht prompt böse Folge nach sich.

A detective from Special Crimes, takes over Jake’s nearly solved murder case and steals his thunder. Over a few drinks, Jake enlists the precinct to get revenge and find the murder weapon before “The Vulture” does. Across town, Captain Holt and Gina help Terry get re-certified to carry a gun.

"Korppikotkana" tunnettu erikoistapauksia hoitava rikostutkija ottaa ohjat Jaken jo lähes ratkaisemassa jutussa ja vie tältä kunnian. Jake hautoo kostoa.

À vouloir s'obstiner à résoudre une affaire de meurtre seul, Peralta voit un agent de la brigade criminelle qu'il déteste lui dérober l'affaire. Holt souhaite reprendre quelques leçons de tir et demande à Jeffords de l'aider.

Jake megpróbál bosszút állni egy másik egységen, akik szerinte ellopták az ügyét. Mindeközben, Holt kapitány és Gina elviszik Terry-t egy lőtérre, hogy segítsenek neki visszaszerezni a fegyvertartási engedélyét.

Detektyw z Wydziału Poważnych Przestępstw o ksywie „Sęp” przejmuje prawie rozwiązaną sprawę Jake’a i odbiera mu cały splendor. Tego nie można tak zostawić!

Um detetive da divisão de crimes especiais toma à frente de um assassinato quase resolvido por Jake, roubando toda a atenção. Após alguns drinks, Jake convence o distrito a ir atrás de vingança, encontrando a arma do crime antes que “O Vulture” o faça. Do outro lado da cidade, o capitão Holt e Gina ajudam Terry a renovar sua licença para porte de armas.

Un investigatore della divisione Casi Particolari noto come l'Avvoltoio porta via a Jake un caso quasi risolto, rubandogli la scena e scatenandone la vendetta.

Jake försöker att ta revansch efter att en annan avdelning blandar sig i hans utredning. Samtidigt tar kapten Holt och Gina med sig Terry till en skjutbana för att förnya hans vapenlicens.

Een gespecialiseerde detective (the Vulture) neemt een zaak over van Jake als die bijna opgelost is, en dat vraagt om wraak.

Um detetive da divisão de crimes especiais toma à frente de um assassinato quase resolvido por Jake, roubando toda a atenção. Após alguns drinks, Jake convence o distrito a ir atrás de vingança, encontrando a arma do crime antes que “O Vulture” o faça. Do outro lado da cidade, o capitão Holt e Gina ajudam Terry a renovar sua licença para porte de armas.

Джейку придется принять помощь от его друзей-детективов, чтобы сорвать планы копа по прозвищу Стервятник, который имеет дурную славу тем, что постоянно пытается присвоить чужую славу за раскрытие сложных преступлений. Капитан Холт хочет помочь Терри вновь получить удостоверение на оружие, и он просит Джину помочь с этим.

Akbaba olarak tanınan bir Büyük Suçlar dedektifi, Jake'in elinden neredeyse çözdüğü bir davayı alıp ondan sahne çalar. Artık Akbaba'dan intikam alma vakti gelmiştir.