Sal's Pizza

Das Restaurant vom besten Pizza-Bäcker im Viertel wird ein Raub der Flammen. Schnell steht fest, dass der Brand gelegt worden ist. Als Jack die Ermittlungen aufnehmen will, blitzt jedoch die alte Rivalität zwischen Polizei und Feuerwehr in Gestalt von Fire-Marshall Boone wieder auf. Jake und Boone können einander nicht riechen. Indes sorgt ein Computervirus dafür, dass die Suchabfragen aller Mitarbeiter im Revier an die Öffentlichkeit dringen.

When Sal's Pizza burns down and the fire marshal quickly assumes that the owner is the prime suspect in the investigation, Jake does everything in his power to prove him wrong, even if it means stepping out of his jurisdiction. Meanwhile back at the precinct, chaos ensues when a computer virus publishes everyone's browser history.

Jaken lempipizzeria tuhoutuu tulipalossa. Palotarkastaja epäilee omistajan olevan teon takana. Jake ylittää valtuutensa napatakseen oikean tuhopolttajan.

Peralta insiste pour enquêter sur l'incendie d'une pizzeria de quartier, mais il va devoir s'opposer aux pompiers qu'il déteste. Suite à un piratage informatique, Jeffords cherche quelqu'un pour s'occuper de la sécurité, mais le capitaine insiste pour qu'il cherche avec Gina. Grâce au piratage, Santiago apprend que Diaz a reçu une proposition pour être capitaine d'un commissariat de quartier.

Miután Sal pizzázója leég, Jake elhatározza, hogy bebizonyítja a tűzoltó parancsnoknak, hogy téves a tulajdonost első számú gyanúsítottként vádolni. Mindeközben a kapitányságon egy számítógépes vírus felfedi mindenki internetes böngészőjének előzményeit.

Według szefa straży pożarnej winnym pożaru w ulubionej pizzerii Jake’a jest jej właściciel. Jake przekracza swoje uprawnienia, aby złapać prawdziwego podpalacza.

Quando a pizzaria Sal's Pizza sofre um incêndio e o chefe dos bombeiros logo assume que o dono é o principal suspeito, Jake faz tudo em seu poder para provar que ele está errado, mesmo que isso signifique ir além de sua jurisdição. Enquanto isso, na delegacia, o caos se instaura quando um vírus de computador publica o histórico de navegação na internet de todo mundo.

La pizzeria preferita di Jake va in fumo. Il comandante dei pompieri sospetta del proprietario e il detective non rispetta la giurisdizione per catturare il responsabile.

Efter att Sal's Pizza brinner ner bestämmer sig Jake för att bevisa att ägaren är oskyldig - trots att brandmännen pekar ut honom som misstänkt.

Als de favoriete pizzeria van Jake afbrandt en de eigenaar verdacht wordt, gaat Jake op zoek naar de daadwerkelijke brandstichter.

Quando a pizzaria Sal's Pizza sofre um incêndio e o chefe dos bombeiros logo assume que o dono é o principal suspeito, Jake faz tudo em seu poder para provar que ele está errado, mesmo que isso signifique ir além de sua jurisdição. Enquanto isso, na delegacia, o caos se instaura quando um vírus de computador publica o histórico de navegação na internet de todo mundo.

Джейк принимает слишком близко к сердцу пожар на его любимом месте из детства, и теперь пытается активно участвовать в расследовании. Джеффордс и Джина проводят интервью с кандидатами на место IT-специалиста.

İtfaiye şefi, Jake'in en sevdiği pizzacıda çıkan yangını iş yeri sahibinin çıkardığını düşünmektedir. Jake, yetki alanının dışına çıkarak gerçek faili bulmaya çalışır.