Thanksgiving

Amy veranstaltet für alle im Revier ein Thanksgivingessen bei sich daheim. Vor allem auf ihren Chef, Captain Holt, will sie einen guten Eindruck machen. Nach einer schönfärberischen Dankesrede plant Amy, Holt zu fragen, ob er ihr Mentor werden will. Noch bevor sie loslegen kann, werden ihr Boss und Jake jedoch zu einem pikanten Fall gerufen. Jemand hat aus der Asservatenkammer Geld gestohlen.

Amy wants to host a Thanksgiving dinner for the entire precinct, but it turns into a holiday disaster when Holt and Jake have to leave to go catch a perp. Boyle steps in to save Turkey Day.

Amy yrittää saada Holtin ohjaajakseen ja järjestää kiitospäiväillallisen koko piirille. Holt ja Jake poistuvat kuitenkin aikaisin, ja muut vihaavat Amyn ruokia.

La brigade s'apprête à passer thanksgiving chez Santiago qui insiste pour que tous viennent, mais Peralta déteste cette fête et n'attend qu'une occasion pour partir. Un vol dans le commissariat va lui offrir cette possibilité.

Amy terve, hogy Hálaadás napi vacsorát tart a körzetnek félresiklik, mikor Holt kapitány és Jake sietve távozik, hogy elkapjanak egy elkövetőt.

Amy organizza il pranzo del Ringraziamento per il distretto cercando di conquistare Holt, ma il capitano e Jake levano il disturbo e non apprezzano la sua cucina.

När Holt och Jake måste lämna Amys tacksägelsedagsfest för arbetets skull, räddar Boyle dagen.

Amy geeft een Thanksgivingdiner in de hoop dat Holt haar mentor wordt maar Holt en Jake vertrekken voortijdig en het diner is niet te eten.

Amy urządza dziękczynną kolację dla całego posterunku, aby zostać protegowaną Holta, jednak kapitan i Jake wychodzą wcześniej, a pozostałym nie smakują jej potrawy.

Amy quer hospedar um jantar de Ação de Graças para toda a delegacia, mas isso se transforma em um desastre de férias quando Holt e Jake precisam sair para procurar um criminoso. Boyle intervém para salvar o Dia da Turquia.

Amy quer hospedar um jantar de Ação de Graças para toda a delegacia, mas isso se transforma em um desastre de férias quando Holt e Jake precisam sair para procurar um criminoso. Boyle intervém para salvar o Dia da Turquia.

99 участок никогда не праздновал День Благодарения. На этот раз Эми оказывается хозяйкой праздничного ужина, превратившегося в кошмар. Джейк и Холт гонятся за вором.

Amy, polis merkezinde bir Şükran Günü yemeği düzenleyerek Holt'u akıl hocası yapmaya çalışır. Ama Holt ve Jake erken ayrılırlar ve diğerleri de yemeği beğenmezler.