The Apartment

Rosa und Charles hecken gemeinen einen Racheplan an ihrem Kollegen Tom aus, weil der sich während des Wochenenddienstes immer an Rosas Schreibtisch rasiert und seine Bartstoppeln in ihrer Tastatur verteilt. Diesen versuchen sie jedoch schnell rückgängig zu machen bevor sie jemand erwischt, als sie erfahren, wie schlecht es Tom momentan privat geht. Jake ist verzweifelt, als die Wohnung seiner verstorbenen Großmutter, in der er nunmehr seit Jahren wohnt, verkauft werden soll und er in kürzester Zeit 430.000 Dollar auftreiben muss um nicht rausgeworfen zu werden. Leider muss er mit Ginas Hilfe feststellen das er praktisch komplett pleite und nicht kreditwürdig ist, Gina hat jedoch eine andere Idee, wie sie die Wohnung retten können.

Jake's crushing debt finally catches up to him, and he is in danger of losing his apartment, unless Gina can find a way to bail him out. Captain Holt and Sergeant Jeffords hold performance reviews for the entire precinct, and Rosa and Boyle have a run-in with one of the weekend squad officers.

Jake pyytää epätoivoissaan Ginalta apua, kun hänen asuinehtonsa muuttuvat ja hänen on maksettava lähes puoli miljoonaa dollaria pitääkseen asuntonsa.

Le capitaine Holt fait passer des évaluations à toute son équipe. Peralta a d'autres problèmes : il va être expulsé de son appartement s'il ne le rachète pas, or Gina découvre que l'inspecteur est extrêmement dépensier.

Jake a lakása elvesztését kockáztatja hatalmas adósságai miatt, hacsak Gina ki nem segíti őt. Mindeközben Holt kapitány és Terry teljesítmény értékeléseket végeznek.

Jake chiede aiuto a Gina quando lo stabile dove vive viene trasformato in cooperativa costringendolo a un esborso folle per tenersi l'appartamento.

Jake riskerar att förlora sin lägenhet på grund av en skuld och behöver nu Ginas hjälp. Kapten Holt och Terry arrangerar utvecklingssamtal med de anställda.

Als het gebouw waar Jake woont in een 'co-op' verandert, moet hij zijn appartement kopen voor een half miljoen dollar; kan Gina hem helpen?

Budynek Jake’a, trafia pod zarząd wspólnoty mieszkaniowej, a detektyw musi wpłacić pół miliona dolarów, aby zatrzymać mieszkanie. Zdesperowany, szuka pomocy u Giny.

A dívida esmagadora de Jake finalmente o alcança, e ele corre o risco de perder seu apartamento, a menos que Gina encontre uma maneira de salvá-lo. O capitão Holt e o sargento Jeffords realizam avaliações de desempenho para toda a delegacia, e Rosa e Boyle se deparam com um dos oficiais de esquadrão do fim de semana.

A dívida esmagadora de Jake finalmente o alcança, e ele corre o risco de perder seu apartamento, a menos que Gina encontre uma maneira de salvá-lo. O capitão Holt e o sargento Jeffords realizam avaliações de desempenho para toda a delegacia, e Rosa e Boyle se deparam com um dos oficiais de esquadrão do fim de semana.

Джина пытается помочь Джейку решить проблемы с жильем, а Холт и Джеффордс оценивают детективов. Бойл помогает Розе взять реванш над воскресным детективном.

Yaşadığı bina kooperatife dönüşen Jake, dairesini kaybetmemek için 500 bin dolar ödemelidir. Çaresiz kalan Jake, Gina'dan yardım ister.