Into the Woods

Jake und Charles überzeugen Terry, einen Wochenendtrip mit seiner Familie zu machen, jedoch merken sie schnell, dass sich Terry vielleicht besser ein anderes Wochenende ausgesucht hätte. Auf der Wache bekommt Rosa derweil ein paar Beziehungstipps von Holt, und Amy sagt Gina zu, ihr bei einer Vorstellung zu helfen.

Jake and Charles convince Terry to take a weekend camping trip as a much needed "babymoon," but they soon realize it might not be the idealistic weekend for which they had hoped. Meanwhile back at the precinct, Holt gives Rosa some important relationship advice and Amy enlists Gina's help to prepare her for an important presentation.

Jake ja Charles vievät Terryn mökille rentoutumaan ja irrottelemaan. Rosa joutuu käsittelemään tunteita. Gina auttaa Amya myymään keksintöään.

Jake et Charles persuadent Terry de s'accorder un week-end camping en amoureux avec sa femme, avant l'arrivée du bébé. Mais ils se rendent rapidement compte que le séjour pourrait s'avérer peu idyllique. Holt, de retour au commissariat, donne un conseil avisé à Rosa. Amy demande à Gina de l'aider à préparer une importante présentation...

ג'ייק וצ'ארלס משכנעים את טרי לקחת טיול קמפינג לסופשבוע, אבל במהרה הם מבינים שזה לא בדיוק הטיול שהם קיוו לו. הולט נותן לרוזה עצה חשובה בנוגע למערכת יחסים ואיימי מבקשת מג'ינה שתעזור לה להתכונן למצגת חשובה.

Jake e Charles allontanano Terry da un campeggio sfortunato, mentre Holt aiuta Rosa con un dilemma. Amy cerca di far soldi grazie a una vecchia invenzione.

Джейк и Чарльз уговаривают Терри провести уикенд в лесу за городом, чтобы Терри смог развеяться. Однако вскоре выясняется, что их отдых проходит не столь идеально, как они надеялись. Тем временем, в участке Холт дает Розе несколько ценных советов об отношениях, а Эми просит Джину подготовить ее к одной очень важной презентации.

Jake y Charles tratan de persuadir a Terry para ir de campamento el fin de semana. Pero pronto se dan cuenta de que la estancia podría ser algo pococ idílico. Holt, de vuelta a la policía, da buenos consejos a Rosa.

Jake och Charles tar Terry på en campingtur men det går inte som de hade hoppats. Holt ger Rosa relationstips.

Jake i Charles zabierają Terry’ego na biwak, który kończy się fiaskiem. Tymczasem Holt pomaga Rosie w pewnej kwestii, a Amy próbuje zarobić na starym wynalazku.

Jake e Charles levam Terry para um acampamento desastroso. Holt ajuda Rosa com um dilema, e Amy tenta lucrar com uma invenção antiga.

Jake e Charles levam Terry para um acampamento desastroso. Holt ajuda Rosa com um dilema, e Amy tenta lucrar com uma invenção antiga.

Jake ve Charles, Terry'yi talihsiz bir kamp yolculuğuna sürükler. Bu arada Holt, Rosa'ya bir ikilem hakkında yardım eder ve Amy eski bir icadını paraya çevirmeye çalışır.