Jake leads a manhunt after an assassination attempt on a city councilor. Holt adjusts to his new position as a uniformed officer.
Alors que la commissaire Kelly a été traduite en justice, Madeline Wuntch, sa remplacante, place Holt en patrouille. Rétrogradé, ce dernier est contraint de revenir sur le terrain où il devra faire équipe avec une nouvelle partenaire, Debbie Fogel. Jake, quant à lui, va prendre le commandement d'une véritable chasse à l'homme après la tentative d'assassinat d'un conseiller municipal alors que la nouvelle capitaine, Kim, tente de s’intégrer à l’équipe.
Джейк возглавляет операцию по поиску человека после покушения на члена городского совета, а Холт приспосабливается к своей новой должности офицера.
Después de un intento de asesinato del concejal de la ciudad, Jake dirige una cacería humana para encontrar al tirador. Decide dejar que Holt se una al caso por lástima porque su antiguo capitán ha sido degradado a oficial de patrulla, pero rápidamente se frustra cuando Holt intenta eclipsarlo. Amy busca la ayuda de Rosa cuando cree que podría estar embarazada.
Jake leder jakten efter den skyldige efter ett mordförsök mot ett statsråd. Holt anpassar sig till sitt nya jobb som uniformerad polis.
A autoridade de Jake é testada durante uma caçada a um atirador. Amy busca o apoio de Rosa durante uma crise pessoal.
Nach einem fehlgeschlagenen Attentat auf einen Stadtrat ernennt Terry Jake zum Leiter des Ermittlerteams. Dabei begegnet der Detective dem degradierten Officer Holt, der gemeinsam mit seiner Partnerin Debbie den Fall an sich zu reißen versucht. Bald spitzt sich die Situation zu. Derweil wartet Amy schon lange auf ihre Periode. Ist sie etwa schwanger?
Holt mette alla prova l'autorità di Jake durante una caccia all'uomo. Amy attraversa una crisi personale e chiede aiuto a Rosa.
Bir insan avı sırasında Jake, artık devriye polisi olan Holt tarafından otoritesinin sarsıldığını hisseder. Kişisel bir kriz yaşayan Amy, Rosa'dan yardım ister.
Korttelipoliisiksi alennettu Holt uhmaa Jaken auktoriteettia ja varastaa tämän valokeilan ajojahdin aikana. Amy kaipaa Rosan tukea henkilökohtaiseen kriisiinsä.
