Adrian Pimento shows up unexpectedly to seek Jake and Charles’ help after claiming someone is trying to kill him. The rest of the squad endures a Workplace Conflict seminar.
Adrian Pimento appelle Jake et Charles à l'aide persuadé que quelqu'un veut le tuer. Pendant ce temps, le reste de l'équipe est contrainte d'assister un séminaire sur les conflits au travail.
Адриан Пименто неожиданно появляется, чтобы обратиться за помощью к Джейку и Чарльзу после того, как утверждает, что кто-то пытается его убить, в то время как остальные члены отряда проходят семинар по конфликтам на рабочем месте.
Adrian Pimento busca la ayuda de Jake y Charles para averiguar quién intenta asesinarlo, ya que sufre de pérdida de memoria a corto plazo. Durante la investigación, Jake se esfuerza por mantener un secreto sobre él y Amy de Charles. Mientras tanto, el resto del equipo intenta encontrar una salida fácil a un seminario sobre conflictos en el lugar de trabajo, sólo para descubrir sus propios conflictos personales entre ellos.
Adrian Pimento dyker oväntat upp och hävdar att någon letar efter honom.
Adrian Pimento aparece desmemoriado à la “Procurando Dory”. Jake tenta esconder algo de Boyle. A equipe participa de um seminário obrigatório de RH.
Adrian Pimento taucht urplötzlich auf dem 99. Revier auf; er scheint unter Verfolgungswahn und Gedächtnisverlust zu leiden. Jake und Charles nehmen ihn zunächst nicht ernst, aber als er tags darauf mit einer Schusswunde auf der Wache erscheint, sind die Detectives alarmiert. Indes findet das jährliche Pflichtseminar zum Thema Konfliktlösung statt. Das Team hat allerdings keine Lust, daran teilzunehmen und schmiedet perfide Pläne, um den Termin zu crashen.
Adrian Pimento riemerge con un problema di memoria come quello della pesciolina Dory. Jake cerca di nascondere un segreto a Boyle. La squadra partecipa a un seminario.
Adrian Pimento, "Kayıp Balık Dori"ye benzeyen bir hafıza sorunuyla tekrar ortaya çıkar. Jake, Boyle'dan bir sır saklamaya çalışır. Ekip zorunlu bir İK seminerine katılır.
Adrian Pimento palaa maisemiin muistiongelmaisena. Jake yrittää pitää salaisuuden Boylelta. Ryhmä osallistuu pakolliseen henkilöstöseminaariin.
