Kitty ist entsetzt: Sie hat bereits Metastasen. Es gibt zwei Behandlungsmöglichkeiten: Entweder eine Chemotherapie oder die Teilnahme an der Erprobung eines neuen Medikamentes in Boston. Bei einem Abendessen erfährt die Familie von Kittys Krankheit – alle reagieren schockiert. Kitty versucht indes krampfhaft, Haltung zu bewahren und besteht darauf, dass Rebeccas und Justins Hochzeitsvorbereitungen wie geplant weitergehen. (Text: sixx)
Kitty, Robert and Nora struggle to accept Kitty's cancer and to come to an agreement on the best possible treatment, but as they prepare to share the news with the entire family, a surprise visitor from afar makes the burden a bit easier to bear.
Kitty, Robert et Nora ont du mal à accepter le cancer de Kitty, et à parvenir à un accord sur le meilleur traitement possible, mais comme ils se préparent à partager cette nouvelle avec toute la famille, une visite surprise de quelqu'un venu de loin rend la charge un peu plus facile à supporter.
Kitty, Robert e Nora lutam para aceitar o câncer de Nora e para chegar a um acordo sobre o melhor tratamento, mas enquanto se preparam para dividir as notícias com a família toda, um visitante surpresa, vindo de longe, faz o fardo parecer menos pesado.
Kitty, Robert y Nora luchan con aceptar el cáncer de Kitty y llegar a un acuerdo sobre el mejor tratamiento posible, pero mientras se preparan para compartir la noticia con toda la familia, un visitante sorpresa que llega desde lejos hace que la carga sea un poco más fácil de soportar.
