Das Weinfest steht unmittelbar bevor und Jane brennt darauf, die neue Billigweinmarke zu präsentieren. Die Verkostung läuft sehr gut und der Coastal Reserve gewinnt tatsächlich den ersten Preis. Saul und Holly sehen die Zukunft der Firma gesichert … Nora hat sehr zaghaft eingewilligt, Simon mit zum Weinfest zu nehmen. Sie hat große Angst vor dem Altersunterschied und den Kommentaren aus ihrer Umgebung. Simon wirft ihr zu großes Sicherheitsdenken vor. (Text: sixx)
Ojai's newest wine is submitted at a local festival; Justin and Rebecca keep life-changing secrets from themselves; Nora has a crush on a younger man; Sarah and Luc may not be as compatible as they thought they were.
Le nouveau vin bon marché de Ojai foods est soumis aux consommateurs lors d'un festival local : la famille retient son souffle pour voir si la compagnie peut être sauvée. Sarah et Luc se découvrent de plus en plus, et les détails prennent de l'importance. Nora a le beguin pour un jeune homme...
O novo vinho de Ojai é avaliado em uma feira local. Justin e Rebecca não revelam segredos que podem mudar suas vidas. Nora está apaixonada por um homem mais jovem. Sarah e Luc podem não ser tão compatíveis quanto achavam que eram.
Cuando el nuevo vino de Ojai se esta presentado en un festival local, la familia espera a que la empresa pueda salvarse. Mientras tanto, Nora ha enamorado en secreto de un hombre más joven (Jon Tenney como Simon), mientras que Sara y Lucas descubren que no son tan compatibles como esperaban.
