Nora verabredet sich am Valentinstag mit einem Freund zum Essen und geht damit ein Wagnis ein, das sie noch in ernste Schwierigkeiten bringen könnte. - Fesselnder, glaubwürdiger US-Serienhit um fünf erwachsene Geschwister einer amerikanischen Großfamilie.
Nora has a Valentine's Day dinner with a friend and takes a risky ride that could land her in trouble.
Le lendemain de la Saint-Valentin, frères et sœurs se téléphonent pour se raconter leur soirée, ou plutôt leur nuit. Pendant ce temps, Nora, retenue au commissariat, cherche à joindre ses enfants. Flash-back sur une soirée un peu débridée…
Cena di San Valentino tra Nora e un amico.
Kitty é surpreendida pelo Senador McCallister, enquanto Kevin tem um encontro às cegas. Tommy e Sarah discutem. Nora tem um jantar com um amigo para celebrar o Dia dos Namorados.
La familia Walker celebra el día de San Valentín. Nora sale a cenar con una amiga y se somete a un arriesgado viaje que la podría meter en problemas. El senador y Kitty se van de viaje para intentar conseguir fondos para la campaña del senador, que aspira a convertirse en el nuevo presidente del gobierno. Justin va a ver a Tyler para decirle lo mucho que siente la situación que provocó. La novia de Chad invita a una fiesta a Kevin, donde éste se reencontrará con un antiguo amor.
