灯ともびし荒仁あらじんは、かつての親友浅観音あさみね真宝またからとの
再会をきっかけに強者たちの戦いに巻き込まれていく…。
そんな中、巨大な魔人の影が現れ…？！
Aliases
Arajin Tomoshibi’s reunion with his old pal Matakara Asamine takes an unexpected turn when they stumble into a brawl with the toughest guys in town. And just when you thought things couldn’t get weirder, a colossal genie decides to drop in. Brace yourself for the ultimate showdown. It’s the clash of the cool and the magical!
Tandis qu’il vient tout juste de retrouver Mataka Asamine, l’un de ses anciens proches amis, Araji Tomobishi est soudainement pris dans un conflit entre des individus particulièrement puissants.
Et comme si cela ne suffisait pas, l’ombre d’un démon colossal apparaît dans le même temps !
토모시비 아라진은 한때 가장 친한 친구였던 아사미네 마타카라와의
재회를 계기로 강자들의 싸움에 휘말려 간다…
그런 가운데, 거대한 마인(魔人)의 그림자가 나타나는데...?!
El reencuentro de Arajin Tomoshibi con su viejo amigo Matakara Asamine da un giro inesperado cuando tropiezan en una pelea con los tipos más duros de la ciudad. Y justo cuando pensaban que las cosas no podían ponerse más raras, un genio colosal decide dejarse caer por allí.
Arajin Tomoshibi, dopo aver ritrovato il suo vecchio migliore amico Matakara Asamine, finisce in mezzo ad una serie di battaglie per determinare chi è la persona più forte. Nel frattempo la gigantesca ombra di un genio incombe su di loro...
O reencontro de Arajin Tomoshibi com seu antigo amigo Matakara Asamine toma um rumo inesperado quando eles se envolvem em uma briga com os caras mais durões da cidade. E quando pensamos que as coisas não poderiam ficar mais esquisitas, um gigantesco gênio decide aparecer. Prepare-se para o confronto final. É a colisão entre o estilo e a magia!
Воссоединившись со своим давним другом Асаминэ Матара, парнишка по имени Томошиби Араджин оказывается втянутым в разборки между сильнейшими мира сего. Более того, прямо посреди главного действа его накрывает тенью... огромного демона! Теперь парню ничего не остаётся, кроме как попрощаться со спокойными деньками, вступить в банду Асаминэ и присоединиться к борьбе за господство в городе. А ведь это только начало...
Возз'єднавшись зі своїм колишнім другом Асаміне Матакарою, Томошібі Аладдін втягується в битви між могутніми особистостями. Не вистачало тільки джина!
Aliases
- Бучігірі?!
- Бучігірі
- Буччіґірі?!
- Буччігірі
Das Wiedersehen von Arajin Tomoshibi mit seinem alten Freund Matakara Asamine nimmt eine unerwartete Wendung, als sie in eine Schlägerei mit den härtesten Jungs der Stadt geraten. Und gerade als du dachtest, dass die Dinge nicht mehr seltsamer werden könnten, beschließt ein kolossaler Flaschengeist vorbeizuschauen. Mach dich bereit für den ultimativen Showdown. Es ist der Kampf der Coolen und der Magischen!
