The Satyr

Bei der Erforschung eines weiteren Planetens finden Buck Rogers und Twiki die letzten Überlebenden einer Kolonie. Die meisten Leute der Kolonie starben vor Jahren an einer unbekannten Krankheit. Dann wird auch Buck von der Krankheit infiziert und beginnt, sich langsam in einer Kreatur namens Satyr zu verwandeln...

Buck and Twiki come across the survivors of a failed colony, a young widow and her son. The woman tells Buck that the other colonists all fled the planet as the result of a plague. Buck is confused by the woman's refusal to leave the planet despite being repeatedly being menaced by a goat-man named Pangor; but he soon discovers the truth about the plague when he contracts it and begins to turn into a goat-man himself.

Buck et Twiki visitent la planète Arcadus, toujours à la recherche de traces du passage des terriens. Ils trouvent deux survivants, Cyra Samos et son fils Delph...