Buffy ist mit ihrer Mutter von Los Angeles in das ruhige Städtchen Sunnydale gezogen und besucht nun die örtliche High School. Ein ganz normaler Teenager ist sie nicht gerade – ganz im Gegenteil: Sie ist von höheren Mächten ausgewählt worden, den Kampf gegen das Böse anzutreten. Doch was soll in Sunnydale schon groß passieren? Aber schließlich muß Buffy zu ihrem Leidwesen nur zu schnell erkennen, daß sie ausgerechnet dort in das Zentrum des Bösen geraten ist.
Buffy gradually learns to accept her role as the Slayer and prepares to battle the Master's minions in order to stop the Harvest, a ceremony which will free the Master from his prison in the sewers. Willow and Xander are confided in by Giles about the existence of Vampires and Demons and, although overwhelmed, pledge to help Buffy in her fight.
Buffy échappe de justesse aux crocs de Luke mais Jesse, un étudiant, a disparu. Buffy et Alex partent à sa recherche. Pendant ce temps, Giles et Willow font des recherches et découvrent que la fin du monde est proche. Buffy et ses amis doivent empêcher la Moisson, la cérémonie durant laquelle « Le Maître » doit revenir sur Terre par la Bouche de l'Enfer…
Un estraneo di nome Angel dice a Buffy che se non fermerà Il Raccolto, la Bocca dell'Inferno si aprirà e Il Maestro sarà libero.
Buffy, junto a sus amigos Xander y Willow, y el bibliotecario Giles, se enfrentarán a un poderoso vampiro que intenta abrir la boca del infierno, un portal hacia una dimensión habitada por demonios. Buffy vuelve a recibir la visita de ese extraño joven, llamado Angel, que aparece por sorpresa.
V předchozím díle byl unesen Jesse a Buffy se ho nyní snaží zachránit. Pomáhají jí přitom noví přátelé – Willow, Alex a knihovník Giles, navíc na ni zpovzdálí dohlíží tajemný Angel. Parta se kromě jiného musí vypořádat i s nadcházejícími žněmi.
Angel adındaki bir yabancı, Buffy'e Hasat'ı durduramazsa, Cehennem Ağzı'nın açılacağını ve Efendi'nin serbest kalacağını söyler.
