Teruto, Sakura and Hiyoko go to a resort with an artificial beach. While enjoying the opportunity to relax and forgetting about the battles, Sakura becomes tormented by a girl. When the girl's identity is finally revealed, a battle ensues!
Teruto, Sakura e Hiyoko vão para um resort com uma praia artificial. Enquanto aproveitam para descontrair e esquecem um pouco das batalhas, Sakura passa a ser atormentada por uma garota. Quando a identidade da garota finalmente é revelada, uma batalha começa!
Teruto, Sakura e Hiyoko vão para um resort com uma praia artificial. Enquanto aproveitam para descontrair e esquecem um pouco das batalhas, Sakura passa a ser atormentada por uma garota. Quando a identidade da garota finalmente é revelada, uma batalha começa!
Hiyori quiere ir a un lugar turístico que recrea el ficticio mar que aparece en las novelas, así que Sakura decide convidarla junto a Teruto para ir a pasar el día, pero allí Sakura tiene un encontronazo con una misteriosa chica.
Teruto, Sakura und Hiyoko gehen in ein Resort mit künstlichem Strand. Während Sakura die Gelegenheit genießt, sich zu entspannen und die Kämpfe zu vergessen, wird sie von einem Mädchen gequält. Als die Identität des Mädchens endlich enthüllt wird, kommt es zu einem Kampf!
신교토에 가상 해수욕장 카미토바 비지 리조트가 오픈했다! 이야기 속에만 나오는 '바다'를 체험해 볼 수 있다는 말에 가고 싶다고 말하는 히요리. 사쿠라는 케이센의 연구소에서 신세 졌던 것에 감사를 표하는 겸 히요리와 테루토에게 같이 가자고 권한다. 리조트에 도착해서 동경하던 바다를 보고 크게 들뜬 히요리. 거기에 아이돌 이벤트도 개최된다고 한다. 하지만 그곳에서 사쿠라는 한 여자애를 만난다. 그 여자애는 사쿠라에게 자꾸 시비를 거는데?!
