When Bull handles the negligent homicide defense of a building owner accused of killing tenants by carbon monoxide poisoning, the case rocks Bull and the TAC team to their core. Also, TAC’s trial defense is made more difficult when the ADA prosecuting the case is Chunk’s ex-boyfriend, Rob Jones, someone very familiar with Bull’s tricks; and Taylor is forced to reevaluate her work-life balance when she gets shocking news about her son.
Lorsque Bull prend en charge la défense d'un homicide par négligence d'un propriétaire d'immeuble accusé d'avoir tué ses locataires par empoisonnement au monoxyde de carbone, l'affaire bouleverse Bull et l'équipe de la TAC. De plus, la défense de la TAC est rendue plus difficile lorsque l'assistant du procureur qui poursuit l'affaire est l'ex-petit ami de Chunk, Rob Jones, quelqu'un de très familier avec les astuces de Bull ; et Taylor est obligée de réévaluer son équilibre entre vie professionnelle et vie privée lorsqu'elle reçoit des nouvelles choquantes concernant son fils.
Cuando Bull se encarga de la defensa por homicidio negligente del propietario de un edificio, acusado de matar a los inquilinos por envenenamiento con monóxido de carbono, el caso sacude a Bull y al equipo de TAC hasta el fondo. Además, la defensa en el juicio se complica cuando el fiscal del caso es el ex novio de Chunk, Rob Jones, alguien muy familiarizado con los trucos de Bull; y Taylor se ve obligada a reevaluar su equilibrio entre el trabajo y la vida cuando recibe noticias impactantes sobre su hijo.
Bull verteidigt einen Hausbesitzer, der seine Mieter durch eine Kohlenmonoxid-Vergiftung getötet haben soll. Dass der Staatsanwaltschaft die Tricks des TAC-Teams kennt, macht den Fall nicht leichter.
Una perdita di monossido di carbonio uccide sei inquilini di un palazzo. Bull e Chunk difendono il proprietario dall'accusa di omicidio colposo.
Järkyttävässä tapauksessa häkämyrkytys niittää vuokralaisia asuintalossa. Nyt rakennuksen omistajaa syytetään kuolemantuottamuksista. Kuviota monimutkaistaa entisestään se, että syyttäjänä toimii Chunkin entinen poikaystävä. Taylor saa järkyttäviä uutisia pojastaan.
