Talia kommt zu Besuch, um mit Michelle deren Geburtstag ordentlich zu feiern, und Truly möchte unbedingt mitkommen. Während die Situation bei Sashas Eltern eskaliert, schleichen sich Sasha und ihre Freundinnen heimlich aus dem Haus, um sich im Kino einen Horrorstreifen anzusehen.
When Michelle's friend, Talia comes to town, their plans for a raucous birthday road trip are derailed by Fanny, who has left for an unexpected vacation, putting Michelle in charge of her dance classes. Michelle's birthday plans go even further off-track when Talia discovers Truly's clothing boutique, Sparkles. Meanwhile, the girls sneak into the visiting movie truck to see an R-rated movie.
Fanny lähtee lomalle ja jättää opetuksen syntymäpäiviään juhlivan Michellen harteille. Tytöt livahtavat salaa elokuviin.
Michelle est ravie de recevoir la visite de Talia, sa meilleure amie, venue pour l'emmener fêter comme il se doit son anniversaire. Malheureusement pour la jeune femme, Fanny a choisi le même moment pour partir de manière impromptue en vacances, lui confiant l'ensemble des cours de l'école de danse. Les deux amies se résignent à faire la fête sur place mais doivent de plus supporter la présence de Truly. De leur côté, Boo, Sasha, Ginny et Melanie sortent en cachette afin d'aller voir un film pour lequel elles n'ont pas l'âge requis. Toujours éprise de Charlie, Boo cherche à s'asseoir à ses côtés...
Michelle vuole festeggiare il suo compleanno in stile Las Vegas. Ginny ha una cotta per qualcuno.
Cuando Talia, llega a la ciudad los planes de cumpleaños de Michelle dan un giro inesperado. Las chicas se cuelan en el cine para ver una película para adultos.
