Milly ist aufgebracht, als sie erfährt, dass der örtliche Denkmalschutzverein den Bau des neuen Amphitheaters in einer Versammlung diskutieren will. Währenddessen entschließen sich Sasha und Roman ihre Beziehung öffentlich zu machen, und auch Talia hat wichtige Neuigkeiten.
Milly is on the warpath when she discovers that the local town preservation society is arranging a meeting to discuss the new amphitheatre. Meanwhile, Sasha and Roman take their relationship public; and Talia shares some big news.
Sasha ja Roman alkavat seurustella avoimesti. Ginny päättää hakea roolia musikaalista. Michelle valmistautuu tärkeään kokoukseen.
Sasha et Roman officialisent leur relation. Ginny, qui est désormais la seule célibataire de la bande, se sent abandonnée. Dans l'espoir de se changer les idées, la jeune fille décide alors de tenter sa chance aux auditions pour la pièce de théâtre de l'école. Michelle reçoit la visite de Talia, qui a une grande nouvelle à lui annoncer...
Milly è sul sentiero di guerra dopo aver scoperto che un'associazione locale si sta per riunire per discutere del nuovo anfiteatro. Sasha e Roman decidono di abbandonare il velo di segretezza sulla loro relazione, mentre Talia annuncia delle notizie importanti.
Milly se pone en pie de guerra cuando descubre que la sociedad de la conservación de la ciudad está organizando una reunión para discutir el nuevo anfiteatro. Mientras tanto, Sasha y Roman hacen pública su relación, y Talia comparte grandes noticias.
