친구를 대신해 맞선 자리에 나간 하리. 남자가 겁을 먹고 퇴짜를 놓게 할 작정이다. 하지만 맞선남이 하리가 다니는 회사의 CEO로 드러나며 계획은 엉망이 된다. 게다가 그가 청혼을 하다니.
Aliases
- Sanae Majseon
- Sanae Matseon
- Sanae Matsun
- 사내맞선
- Sanaematsun
In disguise as her friend, Ha-ri shows up to a blind date to scare him away. But plans go awry when he turns out to be her CEO — and makes a proposal.
Aliases
- A Business Proposal
- Business Proposal (KR)
- A Business Proposal (KR)
Una mujer se hace pasar por su amiga en una cita a ciegas para alejar al pretendiente. Pero el plan se complica cuando él resulta ser su jefe y le hace una propuesta.
Grimée, Ha-ri se rend à un rendez-vous arrangé pour faire fuir un prétendant. Mais la situation lui échappe lorsqu'il se révèle être son PDG et lui fait une proposition.
荷莉假扮成朋友出席一場相親，目的是要嚇跑對方，沒想到對象竟是她公司的執行長，而且她還被求婚了，整個計畫大出差錯。
تتنكّر "ها ري" في هيئة صديقتها وتخرج في موعد مدبّر للتخلّص من الخاطب، لكنّ خططها تفشل حين يتّضح أنّه مديرها التنفيذي… الذي يتقدّم بعرض زواج.
Aliases
Ha-ri vai a um encontro às cegas se passando pela amiga e pronta para dispensar o pretendente. Mas o plano dá errado, e ele acaba fazendo uma proposta para ela.
Udając przyjaciółkę, Ha-ri pojawia się na randce w ciemno, żeby przestraszyć absztyfikanta. Nie spodziewa się jednak, że to prezes jej firmy, który składa jej propozycję.
Ha-ri vai a um encontro às cegas se passando pela amiga e pronta para dispensar o pretendente. Mas o plano dá errado, e ele acaba fazendo uma proposta para ela.
Aliases
- Uma Proposta De Negócio
- O Encontro às Cega do Escritório
Романтическая комедия о сотруднице офиса, которая вместо подруги идет на свидание вслепую с генеральным директором своей компании, скрывая свою личность.
Кан Тэ Му (Ан Хё Соп) – чеболь в третьем поколении, который обладает потрясающей внешностью, гениальным умом и впечатляющими навыками бизнесмена. Он трудоголик, который любит работу больше, чем себя, и ненавидит ложь больше всего на свете. Хотя он почти идеальный мужчина, он испытывает проблемы с любовью из-за прошлой травмы.
Син Ха Ри (Ким Се Чжон) не имеет себе равных, когда дело касается оптимизма и энергии, хотя ее часто подавляют красивая мать и брат, а также подруга-чеболь из школы. Все, что она хочет, — это быть обычным офисным работником. Она идет на свидание вслепую вместо своей подруги, чтобы получить отказ, и обнаруживает, что это свидание с ее генеральным директором.
Aliases
Ha-ri gibt sich als eine Freundin aus, um deren Verabredung bei einem Blind Date zu vergraulen. Doch dann taucht überraschend ihr CEO auf und macht ihr einen Vorschlag.
ฮาริปลอมตัวเป็นเพื่อนของเธอไปนัดบอดเพื่อไล่เขาไป แต่แผนการกลับผิดพลาดเมื่อเขากลายเป็นซีอีโอของเธอ — และยื่นข้อเสนอ
Ha-ri menee ystävän puolesta sokkotreffeille pelottamaan hepun tiehensä. Juoni epäonnistuu, koska mies paljastuukin Ha-rin pomoksi, joka asettaa heti tarjouksen pöydälle.
