ばいばい、アース

空には聖星（アース）が輝き、花は生き生きと動き、人々は動物の姿かたちをまとう。そんな世界にただ一人、牙も毛皮もまとわぬ無形にして異形の「のっぺらぼう」として生まれたラブラック＝ベル。彼女は自分と交わることを許してくれる世界を探すため、旅の者（ノマド）になるため、〈都市〉と〈外〉の戦いに身を投じる。

Aliases

Bai bai, Āsu

In a world of anthropomorphic animals, Belle Lablac was born as the only human being. Having no fangs, fur, or scales, she was called "Faceless," and she lived a lonely life with no one else she could identify with. "I want to be part of the world..." With such longing in her heart, she decides to set out on a journey to find her roots, carrying the Runding, a great sword as tall as she is. She doesn’t know how many adversities await her along the way...

Des fleurs sur le sol, des étoiles sacrées dans le ciel, des personnes vêtues de formes de chats, de grenouilles, de rats et de divers autres animaux… Dans cet étrange monde, Lovelac-Belle est née seule, comme une créature difforme. Sans crocs ni fourrure, elle part en voyage à la recherche d’un être comme elle. Afin de racheter son statut de vagabonde, Belle devient une épéiste et part au combat entre la ville et le monde extérieur. Elle n’imagine pas un seul instant ce qui l’attend là-bas…

日本語 English français