Caillou freut sich darauf, mit Clementine und Leo Piraten zu spielen, doch eine Erkältung hindert ihn daran, seine Freunde zu treffen. Enttäuscht fragt er seine Eltern nach Hausmitteln und konsumiert Hühnersuppe und Schals in der Hoffnung, schnell gesund zu werden. Dabei stellt sich die Frage, ob Geduld nicht der bessere Weg zur Genesung wäre.
