Allard, a former police officer who is battling cancer, realises that several recent killings bear a striking similarity to one of his past cases. Together, he and Cain vow to locate the culprit.
Allard, un ex-policier atteint d'un cancer, sait que ses jours sont comptés. Avant de tirer sa révérence, il souhaite élucider certains meurtres. Un crime relié à l'une de ses anciennes enquêtes l'amène à apporter son aide à Caïn. Plusieurs personnes sont tuées dans des conditions particulières et les vieux dossiers d'Allard sont d'un grand secours pour Caïn. Par ailleurs, les collègues de Caïn s'interrogent sur sa relation avec Lucie...
Die Leiche von Victor Jubin soll in der Rechtsmedizin untersucht werden. Er wurde auf dieselbe Weise getötet, wie ein 18-jähriger Tramper, der 15 Jahre zuvor mit einem Messer im Bauch tot aufgefunden wurde. Victor wurde damals als Zeuge vernommen, doch der Mord wurde nicht aufgeklärt. Moretti zieht den damaligen Ermittler Emile Allard hinzu, den Caïn schon bald als Verdächtigen im Visier hat.
