At first glance, a jewellery shop robbery appears commonplace. But Cain thinks there's more to the case than meets the eye when he discovers the key suspects are a husband, his wife and her lover.
Un braquage dans une bijouterie, un fait divers de plus ? Pas tout à fait, car Caïn se retrouve plongé en plein vaudeville. La femme, l'amant, le mari. Mais cette fois, le cocu de l'affaire n'est pas le mari. La question est de savoir qui est coupable de quoi. A défaut d'accoucher de la vérité, la femme, elle, va accoucher d'un bébé...
Der Überfall auf das Juweliergeschäft Carlier endet für den Täter Faraoui tödlich. Caïn vermutet, dass Faraoui es auf die 500.000 EUR, die aufgrund eines Verkaufs im Safe waren, abgesehen hatte. Als er herausfindet, dass Carliers Frau ein Verhältnis mit dem Täter hatte, wird seine Annahme bekräftigt. Die Ermittlungen ergeben, dass Carlier einen Privatdetektiv auf seine Frau angesetzt hatte …
