Joelle Lester, the director of the clinic where Lucie was treated, is found dead. Joelle's sister Charline is sure she was the real target. Did the killer make a mistake? Cain and Lucie have doubts.
Joëlle Lester, la directrice de la clinique dans laquelle a été opérée Lucie, est retrouvée morte. Sa sœur Charline Lester est persuadée qu'elle était la cible initiale car cela faisait longtemps qu'elle recevait des menaces. Caïn et Lucie enquêtent, se demandant si le tueur s'est réellement trompé, ou s'il s'agit d'une sombre affaire de famille. Ils découvrent en effet que la clinique pourrait être vendue.
Während Lucie ihre Arbeit wieder aufnimmt, wird in der Klinik die Leiterin und Schwester ihrer Chirurgin, Joëlle Lester, tot aufgefunden. Erste Ermittlungen am Tatort ergeben, dass sie von hinten erstochen wurde und es sich eventuell um eine Verwechslung handeln könnte, da die Schwester, Charline Lester, angibt, seit einiger Zeit von einem Unbekannten massiv verfolgt und bedroht zu werden.
