Le grand saut

A fatal motorbike accident on a treacherous road reminds Cain of his own accident. But the similarity ends when Cain finds that someone has tampered with the bike's brakes.

Tout commence par un banal accident de moto sur une route en lacets... Sauf que c'est sur cette même route que Caïn s'est planté quelques années plus tôt, et s'est retrouvé paralysé. Banal accident ? Rien n'est moins sûr, d'autant que les freins de l'engin que pilotait Stéphane Lecalm, la victime, ont été trafiqués. L'enquête s'oriente rapidement vers Céline, la veuve qui semble cacher quelques secrets, et vers l'entreprise que Lecalm dirigeait, un chantier naval où une jeune femme, Nathalie, a subi un harcèlement

Der Chef der Werft Stéphane Lecalm stirbt bei einem Motorradunfall. Da am Unfallort keine Bremsspuren zu finden sind, werden Caïn und sein Team hinzugezogen. Die anfängliche Vermutung, dass es sich um einen Suizid handeln könnte, gerät aufgrund eines durchtrennten Bremsseiles ins Wanken. "Adrénalin", ein Extremsport-Verein, der es sich auf die Fahnen geschrieben hat, Schwerkranken Lebensfreude zu geben, bringt Caïn auf die richtige Spur...