Lights. Camera. Asshole

Charlie s Hankem mají po delší době zase důvod k radosti. Nejen že se Sasha Bingham vrátila k projektu filmového Šukání a mlácení, ale navíc si i Hanka najala jako konzultanta scénáře pro další filmový projekt (zombie béčko Pomalá hniloba 2), za který Hank obdrží honorář 100 tisíc dolarů.

Hank påtager sig at omskrive dialogen i en zombiefilm, men sætter sit job på spil, da han finder sammen med en kvinde med tætte bånd til filmens kvindelige hovedperson.

Nachdem Marcy von ihrer Schwangerschaft erfahren hat, macht sie sich zusammen mit Karen auf den Weg um eine Abtreibung durchführen zu lassen, allerdings bekommt sie in letzter Minute kalte Füße. Nach dem gescheiterten Verkauf von Charlies und Marcys Haus, landet Charlie mit der Maklerin im Bett. In der Zwischenzeit ist Hank damit beschäftigt für Sasha sämtliche Texte für die Verfilmung von „Punching and Fucking“ mundgerecht umzuschreiben. Am Abend lernt Hank an der Hotelbar eine Frau kennen und landet mit ihr im Bett, daraufhin taucht Sasha im Hotel auf und es stellt sich heraus, dass die Frau Sashas Mutter Julia ist.

Hank takes a gig rewriting dialogue on a zombie sequel but threatens his job when he hooks up with a sexy woman with close ties to the film's female lead; Marcy tells Stu she's pregnant but not that the baby may be Charlie's.

Hank on huolissaan Beccasta ja päätyy jälleen tekemään töitä yhdessä Sashan kanssa. Marcylla on aika aborttiklinikalle, mutta tosipaikan tullen hän alkaa epäröidä.

Hank commence la journée par une bonne nouvelle, apportée par Charlie : il doit rédiger le scénario prévu pour 100.000$. Et Sasha veut Hank à ses côtés pour s’occuper de ses dialogues (et sans doute plus si affinités).

זבל האנק פוגש אישה בבר ולאחר שיחה קצרה הם מגיעים למיטה. למחרת הוא מגלה ששכב עם אמה של סשה בינגהם מרסי מחליטה לא לעבור הפלה, ומספרת לסטו על ההיריון.

Hank Moody prihvati posao prerađivanja dijaloga za nastavak filma o zombijima „Polako trunemo 2“, u kojemu glumi Sasha Bingham. Kada dobije poruku od Beccine prijateljice Pearl da je Becca pobjegla s nastave i napila se, užurbano ode sa snimanja. U baru hotela te noći Hank upozna seksi, dobno prihvatljivu ženu koja je još bliskija sa Sashom od Hanka, zbog čega bi Hanka mogli najuriti s unosnoga novog posla. Karen odvede Marcy u kliniku, gdje se Marcy dvoumi bi li okončala trudnoću. Marcy obavijesti Stua Beggsa da je trudna, ali prije nego što mu objasni čije je dijete, on je prekine oduševljen što će postati otac. U međuvremenu, Charlie se nađe u kompromitirajućoj situaciji s agenticom za nekretnine Peggy, koja je, kao što će Charlie ubrzo otkriti, vrlo pustolovna u krevetu.

Hank elvállalja, hogy átírja a kasszasiker zombifilm folytatásának dialógusát, melyben Sasha Bingham játssza a főszerepet. Hank megtudja Pearltől, hogy a lánya, Becca otthagyta az iskolát, és leitta magát. Éjszaka a hotel bárjában Hank megismerkedik egy szexis nővel, akiről kiderül, hogy közelebb áll Sashához, mint Hankhez. Mindez oda vezethet, hogy Hank elveszítheti a nagy hasznot ígérő munkáját. Marcy azon gondolkozik, hogy elvetesse vagy megtartsa a gyerekét. Végül elmondja Stunak, hogy terhes, a férfi azt hiszi, hogy ő az apa. Charlie egy ingatlanügynökkel kavar.

Hank accetta un lavoro per riscrivere la sceneggiatura di un sequel su un film di zombie che vede Sasha come protagonista, ma Hank lascia il set dopo che Pearl lo informa che Becca ha saltato la scuola ed è ubriaca. Karen porta Marcy in clinica dove quest'ultima è combattuta sulla sua decisione di interrompere la gravidanza.

Хэнк берётся переписать диалог, но связь с сексуальной женщиной, исполнительницей главной роли в фильме, ставит под угрозу его работу. Тем временем Марси объявляет Стью о своей беременности, при этом, умолчав, что ребёнок может быть от Чарли.

Hank Moody consigue un trabajo en una exitosa secuela sobre zombies. Pero un romance podría poner en juego esta oportunidad. Karen lleva a Marcy a una clínica, donde se enfrentará con la posibilidad de interrumpir su embarazo. Mientras tanto, a Charlie lo atrapan en una situación comprometedora con Peggy (Melissa Stephens), una agente inmobiliaria.

Hank tar ett ströjobb med att skriva om manuset till uppföljaren till en Zombiefilm, men hans flört med huvudrollsinnehavaren kan komma att kosta honom jobbet. Marcy berättar för Stu att hon är gravid.

Hank Moody aceita um trabalho a reescrever os diálogos para a nova sequela do êxito de zombies Slowly We Rot 2, encabeçado por um realizador cada vez mais frustrado e protagonizado por Sasha Bingham.