...And Justice for All

Hank před soudem vyslechne rozsudek, ale v rozhodující chvíli omdlí. Když se probere, zjišťuje, že dostal jen podmínku. Karen se s Benem chystá na společný výlet, jehož se má zúčastnit i Becca a Benova dcera Pearl. Hank začne vážně přemýšlet o tom, jak se zachová ke své rodině.

Hank afventer sin dom, og grænsen mellem hans virkelige liv og filmen, der er baseret på hans liv, udviskes, da filmens hovedperson lægger an på hans ekskone.

Hank muss nicht ins Gefängnis sondern bekommt lediglich eine Bewährungsstrafe plus Geldstrafe und Sozialarbeit aufgebrummt. Er fährt zusammen mit Abby zu Stu und Marcy, dort begegnet er Karen, die ihm mitteilt, dass sie zusammen mit Becca und Ben in den Urlaub fährt. Während des großen Essens bei Stu und Marcy kommen einige Wahrheiten ans Licht. Marcy teilt allen Anwesenden mit, dass das Kind nicht von Stu sondern von Charlie ist. Unterdessen kommt es auch zur Aussprache zwischen Hank und Ben, nachdem Ben Hank das Leben gerettet hat, da dieser völlig betrunken in den Pool gefallen ist. Abschließend bestätigt Hank der Schauspielerin, die Karen spielen soll, einmal mehr seine Liebe zu Karen.

As Hank awaits sentencing, the lines between his real life and the movie based on his life blur as the film's star hits on his ex-wife and he feels stirrings of passion for the actress hired to play Karen.

Hankin tuomio julistetaan. Marcyn ja Stun illalliskutsuilla kuullaan paljastuksia ja suoria sanoja.

Hank est face au juge, et dit que la seule chose qu’il regrette vraiment, c’est d’avoir mis Karen et Becca dans l’embarras. Tout le reste n’est que du bruit… Ce qui n’impressionne pas le juge, qui le condamne à 3 ans de prison. Il s’évanouit… Et quand il se réveille, Abby lui dit qu’il a mal entendu et que c’est du sursis. Il a simplement quelques amendes et travaux d’intérêt général à faire. Ravi, il finit au lit avec elle. center

בפרק החותם את העונה ה-4, האנק מחכה בחרדה להכרעת הדין הסופית, ומצפה לזמן ממושך בכלא. בינתיים הוא מבקר בסט הצילומים של הסרט המבוסס על סיפורו, ומגלה שהקווים בין המציאות לדמיון הולכים ומטשטשים.

Hank dovodi odvjetnicu Abby do Stua i Marcy na zabavu u čast početka snimanja.

Hank elviszi az ügyvédnő Abbyt a Stu és Marcy lakásán rendezett partira. Meglepetésére találkozik Karennel és annak új kedvesével, Bennel. Van néhány hírük Beccával kapcsolatban. Mindenki élvezi a partit, egészen addig, amíg Eddie Nero nem megfelelően viselkedik Karennel, és Charlie partnere, Peggy erőszakoskodni kezd Charlie-val. Közben megkezdődik az F&P-film szereplőválogatása. Hank, Charlie, Stu és a rendező Karen szerepére keres színésznőket. Egyikük nagyon hasonlít Karenre, ami Hankből ismerős érzéseket hoz elő. Vajon az ítélet milyen hatással lesz a Karennel és Beccával való kapcsolatára?

La corte rilascia Hank come uomo libero, ma lui si deprime quando sente che Ben e Karen stanno portando le ragazze in viaggio e decide che è venuto il momento di ridimensionarsi se vuole avere di nuovo la sua famiglia.

Поскольку Хэнк ожидает приговора, грань между его реальной жизнью и фильмом, основанным на его жизни, размыта, как и отношения к Карен и новой актрисе, исполняющей роль его бывшей гражданской супруги. Хэнк чувствует возрастающую страсть к актрисе, взятую на роль Карен.

Hank es declarado culpable y recibe su condena, al tiempo que trata de borrar las pesadillas que lo persiguen buscando refugio en sus seres queridos. Ensimismado, jamás sospecha que una llamada para pasar una noche en familia junto a Charlie, Marcy, Karen y Becca, pueda traer aparejada una inesperada revelación.

När Hank väntar på att få höra sin dom, flyter hans liv och filmen baserad på hans liv samman allt mer.

Hank leva a advogada Abby até à casa de Stu e Marcy para a festa de lançamento do F&P, onde fica surpreso por ver Karen com o seu novo namorado, Ben, os quais têm notícias surpreendentes sobre Becca.