Slip of the Tongue

Hank a Karen jsou opět spolu. Společně plánují opustit LA a přestěhovat se s Beccou do New Yorku. To se však Becce moc nezamlouvá. Karen se zeptá, jestli by Hank nechtěl jít na vasektomii, s čímž Hank nakonec souhlasí. Na večírku hudebního producenta Lewa Ashbyho má Hank malou sexuální nehodu...

Hank og Karen beslutter sig for at pakke og tage til New York. Som en del af forsoningen gennemgår Hank en opslidende sterilisation på Karens opfordring.

Hank ist mit Karen und Becca wieder zur kleinen Familie vereint und bereit, das Seine zum Gelingen des Familienlebens beizutragen. Er legt er sich auch ohne Murren unters Messer, um weiterem Nachwuchs vorzubeugen, muss jedoch erfahren, dass sich unliebsame Überraschungen nicht vollends ausschliessen lassen. So auch an einer Party für einen gefeierten Musikproduzenten, als Hank das zerbrechliche Liebesglück versehentlich bereits wieder einer Belastungsprobe aussetzt. Ein neues Familienleben beginnt für Hank mit der erneut für ihn entflammten Exfrau Karen und seinem verständnisvollen Töchterchen Becca. Der Charmeur und Lebemann ist durchaus für Zugeständnisse bereit, wie Hank nur schon damit beweist, dass er sich zur Empfängnisverhütung unters Messer legt. Vor bösen Überraschungen ist der Schriftsteller damit aber nicht gefeit. Anlässlich der Feier beim legendären Musikproduzenten Lew Ashby unterläuft Hank nämlich eine peinliche Verwechslung, als er im Dunkeln sein Gesicht statt in Karens versehentlich im Schoss eines anderen Partygastes vergräbt. So muss Karen sich die unangenehme Frage stellen, ob ihr Exmann und neuerlicher Partner ihr Vertrauen überhaupt verdient.

After reuniting at the end of Season One, Hank and Karen decide to pack up and head to New York. As part of the reconciliation, Hank undergoes a grueling vasectomy at Karen's request. Hank has an accident when he confuses a partygoer for Karen. Hank gets arrested for driving under the influence and assaulting an officer.

Hank ja Karen keskustelevat muutosta New Yorkiin, mutta Becca panee vastaan. Hankille tehdään sterilisaatio, ja pakastehernepussille on käyttöä.

Après s'être réunis à la fin de la saison 1, Hank et Karen décident de faire leur bagage et de rentrer à NYC. A la demande de Karen, Hank accepte de subir une vasectomie comme en contrepartie de leur réconciliation.

האנק וקארן חוזרים לחיים משותפים יחד ומתכננים לחזור לניו יורק. קארן מבקשת מהאנק לעבור ניתוח לכריתת צינור הזרע והוא מסכים. הם מגיעים למסיבה של מפיק מוזיקה והאנק חווה תאונה מינית מצערת.

Hankov i Karenin put do sreće dug je i težak. Obitelj se uselila u Hankov stan, no obiteljsku sreću komplicira Billova 16-godišnja kći Mia. Mia je u prvoj sezoni zavela Hanka i ukrala mu roman o muškarcu koji spava s puno mlađom ženom. Sad ona priređuje razuzdane zabave, živi na Facebooku i uživa u nezasluženoj slavi autorice kritički hvaljena plagijata, romana Fucking & Punching. Mia se nametnula i kao utjecajna kvazi-sestra Becci, a Karen je, puna grizodušja što je uništila život sirotoj djevojci, prihvaća široka srca. Hank je pak u vječnom strahu što će se dogoditi ako Karen otkrije da je upravo on protagonist svoga romana. U međuvremenu, Charlie i supruga Marcy naoko su ponovno sretni nakon prošlogodišnje avanture, no stvari se zakompliciraju Charlijevim susretom s porno-zvijezdom Daisy. Nova ga klijentica potpuno smete te on ne primjećuje jasne znakove Marcyne ovisnosti. No nema samo Charlie zanimljiv novi posao. U želji da ponovno počne raditi Hank postaje biograf legendarnog glazbenog producenta Lewa Ashbyja. Nađe se na zabavi u Ashbyjevom dvorcu, rokerskoj jazbini prepunoj droge i razvratnih žena u kojoj bi svaki preobraćeni ženskar posrnuo.

Hank és Karen visszautazik New Yorkba. Az asszony bízik abban, hogy az exférje megváltozott, boldogan élnek lányukkal, Beccával. Míg a lányt az iskolai egyenruha, addig Hanket az óvszeres szex zavarja, ezért elhatározza, hogy elcsípteti az ondóvezetékét. Emiatt azonban két napra eltiltják a szeretkezéstől, ami meglehetősen nehéz kihívást jelent számára. A kényszerszünet annyira megviseli, hogy egy buli után véletlenül nem Karen, hanem egy másik nő szobájába megy be.

Dopo la riunificazione, alla fine della prima stagione, Hank e Karen decidono a fare le valigie e andare a New York. Come parte della riconciliazione, Hank si sottopone ad una vasectomia su richiesta di Karen. Hank ha un incidente ad una festa, quando confonde una ragazza per Karen. Di ritorno dalla festa Hank viene arrestato per guida sotto l'effetto di alcol e droghe e per aggressione ad un pubblico ufficiale.

Nu Hank en Karen terug samen zijn, willen ze terug naar New York en zetten ze hun huis te koop. Karen probeert Hank ook te overhalen om een vasectomie te laten uitvoeren.

После того, как в конце первого сезона Карэн запрыгнула в машину Хэнка и сбежала с собственной брачной ночи, они с Хэнком стали планировать продать дом и вернуться в Нью-Йорк. Между тем Хэнк делает вазэктомию. Вечером Хэнк и Карен встречаются в баре с Чарли и Марси, где встречают Соню с новым ухажёром - Джулианом, известным гуру самоусовершенствования. Компания направляется на вечеринку в дом легендарного режиссёра звукозаписи Лью Эшби, где Хэнк попадает в неловкое положение, чем сильно огорчил Карэн. По пути домой, Хэнка арестовывают за езду под наркотическими веществами и нападение на офицера полиции.

Tras reconciliarse al final de la primera temporada, Hank y Karen deciden mudarse a Nueva York. A peticion de Karen, y como parte de la reconciliación, Hank se hace la vasectomia. Hank es arrestado por conducir bebido y atacar a un policia.

En skrivbordsbunden CIA-analytiker erbjuder sig att gå under täckmantel för att infiltrera en grupp vapenhandlare. Kommer han att lyckas avstyra en global katastrof?

Depois de se reconciliarem no final da primeira temporada, Hank e Karen decidem ir para Nova Iorque. Hank submete-se a uma dolorosa vasectomia a pedido de Karen. Nessa noite, Hank e Karen encontram-se com Charlie e Marcy para beber um copo.