Wish You Were Here

Svět Hanka Moodyho je zase jednou vzhůru nohama. Zatímco jeho životní láska pracuje v New Yorku, on se svou dcerou zůstal v Kalifornii. A přestože se vzchopil k napsání další knihy, kvůli ekonomické krizi mu ji nechce nikdo vydat.

Hank kæmper med sine pligter som nylig alenefar til den trodsige Becca, der kaster ham ud i et nyt akademisk univers.

Nach Karens Umzug nach New York, nimmt Hank eine Stelle als Professor an einer Universität an und zieht Tochter Becca alleine groß. Es dauert nicht lange, bis Hank sich im Netz seiner jungen Studentinnen, schönen Kolleginnen und der attraktiven - aber verheirateten - Chefin verfängt...

With Karen gone, Hank has to deal with a more and more rebellious Becca. Meanwhile, Charlie and Marcy move back together though they still plan to divorce each other.

Hank Moody totuttelee vähitellen rooliinsa yksinhuoltajaisänä, mutta saa huomata, ettei itse ole paras mahdollinen esikuva tyttärelleen. Myöskään hänen uusi kirjansa ei tunnu herättävän odotettua kiinnostusta.

Tandis que Karen emménage à New York, Hank Moody essaie, du mieux qu'il peut, d'élever sa fille. Mais être un père célibataire n'est pas simple surtout quand Becca commence à interroger son autorité en ayant pour nouvelle meilleure amie une accro au sexe et à la drogue, Chelsea. Hank va tout de même accepter de dîner avec la mère de la jeune fille, Felicia, une prof enseignant à l'université. Les idées divergent, ce qui complique les choses. Charlie, quant à lui, retourne avec sa future ex-femme, Marcy, pour régler les détails de leur divorce.

האנק מנסה לתפקד כאב חד-הורי (ללא הצלחה), לאחר שקארן עברה לניו יורק. בקה מתחילה לעשות בעיות בבי"ס, והאנק מוזמן לארוחה שהוא ממש לא רוצה ללכת אליה. צ'ארלי מתחיל עבודה חדשה עם בוסית יוצאת דופן.

Nakon Karenina preseljenja u New York, Hank Moody svim se silama trudi sâm odgojiti svoju kćer Beccu. No nije lako biti samohrani tata, posebice zato što Becca počinje preispitivati njegov autoritet više no ikad. Što je još gore, Beccina nova najbolja prijateljica Chelsea voli seks, drogu i nevolje. Nakon susreta s Chelseainom napadnom majkom Feliciom, profesoricom na tamošnjem sveučilištu, Hank nevoljko prihvaća poziv na večeru. Hank se trudi koliko može podnijeti razne akademike koji su također došli, uključujući Felicina uštogljena mužića Stacyja Koonsa, dekana sveučilišta. Stvari malo izmaknu kontroli kad Hank inzistira da popije piće s profesorom koji nikad ne pije… U međuvremenu, Charlie se preseli natrag k Marcy, koja će mu uskoro postati bivša supruga te se oni dogovaraju u vezi sa svojom skorašnjom rastavom. A što se tiče zaposlenosti, Charlie otvara trgovinu u agenciji za talente koju posjeduje superagentica na zalazu, Sue Collini.

Miután Karen New Yorkba költözött, Hank a tőle telhető legjobb módon neveli a lányát. Ám nem könnyű az egyedülálló apa élete, különösen Beccával, aki állandóan megkérdőjelezi a tekintélyét. A helyzetet nehezíti, hogy Chelsea, Becca új barátnője problémás lány: szexel és drogozik. Hank találkozik Chelsea anyjával, Feliciával, aki az egyetemen tanít. A nő meghívja vacsorára, a férfi vonakodva ugyan, de elfogadja. Az estebéden Hank jól viseli az akadémikus társaságot, köztük Felicia régimódi férjét. Stacy az egyetem dékánja. Eközben Charlie visszajön, hogy rendezze a válásával kapcsolatos dolgokat.

Con Karen andata, Hank deve fare i conti con una sempre più ribelle Becca. Nel frattempo, Charlie e Marcy tornano a vivere insieme anche se con l'intenzione di divorziare a vicenda.

Nu Karen terug naar New York is, moet Hank zijn tienerdochter Becca proberen onder controle te houden. Charlie en Macy gaan terug samenwonen, ondanks het feit dat ze nog altijd willen scheiden.

Карен уезжает в Нью-Йорк, а Хэнк прилагает все усилия в одиночку воспитывать дочь. Но быть отцом-одиночкой дело нелёгкое, особенно когда Бекка начинает настойчиво чем прежде расспрашивать отца. Усугубляет положение новая подружка Бекки, Челси, которая с пристрастием относится к сексу и наркотикам. После стычки с матерью Челси, Фелицией, преподавателем в местном университете, Муди неохотно принимает приглашение на ужин. Хэнк прилагает все усилия, чтобы терпеть сборище академиков, включая муженька Фелисии Стейси Кунса, декана университета. Тем временем Чарли пытается исправить ситуацию с нависшим разводом, а также получает должность агента в агентстве Сью Коллини.

Con Karen fuera, Hank tiene que lidiar con una, cada vez más, rebelde Becca. Mientras tanto, Charlie y Marcy dan marcha atrás, aunque ellos todavía planean divorciarse.

Becca har börjat ifrågasätta Hanks auktoritet och han har svårt att handskas med henne, speciellt när hennes nya bästa vän Chelsea är förtjust i sex, droger och trubbel. Hank får en inbjudan till en middagsbjudning hos Chelseas mamma Felicia som är lärare på universitetet. Saker och ting spårar ur när han inser att det endast är lärare och professorer på bjudningen. Samtidigt flyttar Charlie in med Marcy för att planera sin skilsmässa.

Após a mudança de Karen para Nova Iorque, Hank Moody dá o seu melhor para educar a filha, Becca, sozinho. Mas ser pai solteiro não é fácil, especialmente quando Becca começa a questionar a autoridade dele mais do que nunca.