Barbara's condition is not improving and she is kept in isolation at the hospital, leaving her friends able to do nothing but wait for more news. Dr Turner and Shelagh assist a man being held in a remand home whose wife is pregnant, while Lucille makes some new friends.
Barbaran tila ei ole kohentunut, ja hän joutuu olemaan vielä sairaalassa. Tohtori Turner ja Shelag auttavat tutkintavankeudessa olevaa miestä, jonka vaimo on raskaana. Lucille saa uusia ystäviä.
Les Turners tentent d'aider un jeune homme à sortir d'une maison de détention provisoire, Lucille se trouve une amie inattendue, tandis que tout le monde s'inquiète pour Barbara.
Dr. Turner kümmert sich um einen jungen Mann mit Problemen und Lucille findet neue Freunde.
