Shelagh organises a ballroom dance to raise money for the maternity home, in the hope of taking her mind off May's impending adoption. A terminally ill patient laments that she will not get the chance to dance one last time, but Sister Hilda is determined to make sure she does. Fred suffers an embarrassing condition, and cannot bring himself to see Dr Turner, while Nurse Crane is discharged from hospital and tries to play matchmaker between Sgt Woolf and Miss Higgins. Valerie and Trixie are called to testify in a court case.
Last in the series.
Shelagh suunnittelee tanssiaiset kerätäkseen rahaa klinikalla tarvittavalle laitteelle. Sisar Hilda yrittää toteuttaa vakavasti sairaan potilaan viimeisen toiveen. Fred ja Reggie kertovat toisilleen salaisuuden.
Søster Hilda går grundigt til værks for at opfylde en alvorligt syg patients sidste ønske. Samtidig forbereder ægteparret Turner sig på at sige farvel til May, mens Fred og Reggie har hemmeligheder for hinanden.
Трикси и Валери готовятся давать показания после разоблачения виновной в подпольных абортах. Шила тем временем организует благотворительный бал. А сестра Хильда помогает тяжело больной девушке на него попасть. Сестра Крейн выписывается из больницы, попутно пытаясь переключить внимание сержанта Вульфа со своей персоны.
Schwester Hilda gibt sich viel Mühe, um ihrer unheilbar kranken Patientin ihren letzten Wunsch zu erfüllen.
