"...And then you'll connect with someone in the future. / Or in the past, hopefully the past."
Und dann spricht man plötzlich mit jemandem in der Zukunft. / Oder in der Vergangenheit. Hoffentlich in der Vergangenheit.
"Et vous entrerez en contact avec quelqu'un du futur. / Ou du passé. Ce que j'espère."
"E vais ligar-te a alguém no futuro. / Ou no passado, espero eu."
"... y conectarás con alguien del futuro. / O del pasado, con suerte, del pasado."
İnternette gördüğü bir teoriden yola çıkıp geçmişteki annesiyle görüşebileceği gibi bir fikre kapılan Skyler, kardeşi Justin’le birlikte bunun doğruluğunu öğrenmeye çalışırken istenmeyen sonuçlara yol açacaktır.
"É, eu sei. Depois você vai se conectar com alguém do futuro. Ou do passado. Tomara que do passado".
Le chiamate hanno luogo il 9 novembre tra Ribbonwood e San Diego. Skylar e suo fratello Justin indagano su alcuni segnali nelle linee telefoniche che permettono di viaggiare nel tempo e cercano di comunicare con la loro madre nel passato per avvertirla dell'incidente in cui perderà la vita. Ma Skylar non si rende conto che è pericoloso cambiare il passato e sia sua madre che suo fratello si ritrovano in pericolo.
