Snoopy wants the Beagle Scouts to try for the dog-care badge — by pampering him. A scavenger hunt sends the kids on a wild goose chase.
Snoopy möchte, dass sich die Beagle Scouts das Beaglepflege-Abzeichen verdienen können, indem er sich von ihnen verwöhnen lässt. Eine Schnitzeljagd schickt die Rasselbande auf eine wilde Verfolgungsjagd.
Snoopy veut que sa troupe gagne la médaille du dorlotage de beagle. Les enfants se lancent dans une vaine chasse au trésor.
Snoopy vuole che i Bracchetti Scout si guadagnino la medaglia Cura del Bracchetto ricoprendolo di attenzioni. Una caccia al tesoro fa partire i bambini alla volta di una ricerca infruttuosa.
