In Panik bringt Kathryn ihren Sohn Orvis ins Krankenhaus, nachdem ihn ein Football-Spiel übel mitgenommen hat. Dem Wochenende droht aber noch eine größere Gefahr: Miguels Freundin Jandice.
After her son, Orvis, gets roughed up in a game of flag football, Kathryn rushes him to the nearest hospital, flipping out about his health and the danger that Miguel's girlfriend, Jandice, poses to the weekend. As Kathryn and Walt attend to Orvis, the others hit a local bar, where a racially charged remark to Nina-Joy awakens George's rage. Elsewhere, Miguel and Jandice create real issues for a prissy shop owner.
Orvis se blesse au cours d'un match de flag-football, et Kathryn, inquiète pour sa santé, l'emmène immédiatement à l'hôpital. Dans un bar, une remarque raciste à l'encontre de Nina-Joy suscite aussitôt l'ire de George.
Después de que su hijo, Orvis, sea maltratado en un partido de fútbol de bandera, Kathryn lo lleva al hospital más cercano, hablando sobre su salud y el peligro que la novia de Miguel, Jandice, representa para el fin de semana. Mientras Kathryn y Walt asisten a Orvis, los demás van a un bar local, donde un comentario racial contra Nina-Joy despierta la ira de George. En otros lugares, Miguel y Jandice crean problemas reales para el propietario de una tienda de prissy.
