Candice Renoir

Die Serie handelt vom Leben der titelgebenden Polizei-Kommandantin Candice Renoir. Renoir hatte eine zehnjährige Auszeit vom Polizeidienst genommen, um ihren Ehemann Laurent, einen erfolgreichen Manager, auf seinen beruflichen Stationen weltweit begleiten zu können. Zuletzt hatte die Familie in Singapur gelebt. Nach der Trennung von Laurent kehrt sie in den Polizeidienst zurück und wird Teamleiterin bei der Mordkommission in Sète. Anfangs hat sie mit der Feindseligkeit ihres neuen Teams zu kämpfen. Insbesondere Capitaine Antoine Dumas geht zunächst auf offene Konfrontation zu Renoir. Er hatte das Team vor Renoirs Rückkehr einen Monat kommissarisch geleitet und der Zusage von Polizeidirektorin Yasmine Attia vertraut, dass er auch in Zukunft Teamleiter sein werde. Einzig die Kriminaltechnikerin Pascale Ibarruri verhält sich Renoir gegenüber offen freundlich. Nach einer Wette gelingt es Renoir jedoch, den Respekt ihres Teams zu erlangen. Für Wirbel außerhalb des Berufes sorgen ihre Kinder Emma, Jules und die Zwillinge Martin und Léo. Renoir versucht, ihren Beruf als Polizistin und die Rolle als alleinerziehende Mutter unter einen Hut zu bringen und erhält dabei Hilfe von dem Au-pair-Mädchen Laurette und ihrem Nachbarn Hervé.

After staying away from the professional world for ten years, Candice Renoir, blonde and mother of four, is commander-in-chief of a group of investigators.

Candice Renoir a quatre enfants et n’a pas bossé depuis dix ans pour suivre son mari à l'étranger. Désormais séparée de son époux, elle redevient commandante en chef d'un groupe d'enquêteurs dans le sud de la France. À la tête de cette nouvelle équipe, elle doit faire ses preuves. Son expérience, son sens de l'observation, sa capacité d'analyse et sa finesse d'esprit lui permettent de résoudre ses enquêtes.

Vicces nyomozós sorozatról van szó, amiben egy frissen elvált négy gyerekes anyuka, Candice Renoir szegődik bűnözők nyomában egy új munkahelyen, ahol először is saját beosztottjai előtt kell bizonyítania rátermettségét, hogy ért ahhoz, amit csinál.

Candice Renoir ha quattro figli e non ha lavorato da 10 anni per seguire il marito all'estero. Separatasi dal marito riprende un posto di comandante nella Sicurezza Pubblica D'Inchiesta nel sud della Francia. Alla testa di questa nuova squadra, deve mettersi alla prova. La sua esperienza il suo senso di osservazione, la sua capacità di analisi e la sua finezza di spirito del tutto femminile, le permettono di risolvere le sue inchieste

Candice Renoir, wie vier kinderen heeft, heeft tien jaar niet gewerkt om haar man in het buitenland te volgen. Nu ze gescheiden is van haar man, neemt ze een baan als groepsleider bij de Openbare Veiligheid Onderzoek in het zuiden van Frankrijk. Aan het hoofd van dit nieuwe team, heeft ze bewezen dat ze goed is. Haar ervaring, namelijk observatie vaardigheden, analytisch vermogen en finesse geest kan haar onderzoeken oplossen.

Po powrocie z Singapuru Candice Renoir obejmuje dowodzenie grupą policji kryminalnej na południu Francji. Chce podnieść swoje kwalifikacje i ukończyć śledztwo w sprawie zabójstwa kobiety.

После 10 лет жизни в Сингапуре, закончившихся разводом, Кандис Ренуар возвращается на родину с четырьмя детьми и возобновляет работу в качестве майора криминальной полиции в крупном портовом городе на юге Франции. Она прекрасно понимает, что после такого продолжительного отсутствия ей придется постараться преодолеть скептицизм подчиненных и доказать свой профессионализм.

Candice Renoir es teniente de la policía, madre de cuatro niños, divorciada. Cuando tras una pausa de diez años en su carrera, regresa para reanudar su servicio en una ciudad portuaria del sur de Francia, se siente algo oxidada. A pesar del desafío que le supone y del cinismo de su superior, quien no le pone las cosas fáciles, está decidida a convertir sus supuestas debilidades en fortalezas, resolviendo los casos más complejos gracias a su sentido común, a su capacidad de observación y a su sentido práctico enriquecido por su agitada rutina diaria. Candice se enfrenta en cada episodio a un nuevo caso, mientras de fondo los espectadores son testigos de su vida familiar y amorosa.

Lugu keerleb ümber Prantsuse politseiniku Candice Renoiri ning tema meeskonna, kes lahendavad kriminaaljuhtumeid Lõuna-Prantsusmaa sadamalinnas. Candice on hiljuti lahutatud nelja lapse ema, kelle päev koosneb kuritegude lahendamisest, vaidlemisest endast palju noorema naispolitseiülemaga ning laste kooli viimisest.

Aliases

• Terane detektiiv Candice Renoir

Candice Renoir é uma série policial cuja heroína é uma comandante da polícia que recebe a liderança de um grupo de ataque ao crime em Sète após quase dez anos de ausência, durante o qual acompanhou o seu marido no estrangeiro e cuidou da educação dos seus quatro filhos. Esta longa ausência e a conotação de mãe de família numerosa são desvantagens que Candice consegue, de forma brilhante, transformar em vantagens: ela resolve as investigações criminais mais complexas com um bom senso e pragmatismo fora de comum. Sendo mulher, loira e encantadora, Candice é subestimada amiúde pelos seus interlocutores. Mas a nossa heroína sabe aproveitar esta situação para surpreender, desestabilizar e, até, confundir. Uma candura a que nada nem ninguém consegue resistir. Exceto, talvez, os seus filhos...