Das Team wird zu der Leiche des 17-jährigen Nathan in der Nähe des Containerhafens gerufen. Ein Beutel Marihuana im Rucksack des Opfers deutet auf einen missglückten Drogendeal hin. Und tatsächlich führen Spuren zu dem Drogendealer Mario. Scheinbar geläutert nach seinem Gefängnisaufenthalt hat er eine evangelikale Kirchengemeinde in der Siedlung gegründet und sich das Ziel gesetzt, Jugendliche vor Verwahrlosung und Kriminalität zu schützen. Candice ist von dieser „vom Saulus zum Paulus“-Geschichte nicht überzeugt. Der ermordete Jugendliche war ein sehr guter Schüler, der bislang nicht auffällig wurde. Auch Nathans Vater Etienne hält es für ausgeschlossen, dass sein Sohn in kriminelle Drogengeschäfte verwickelt war. Während Antoine sich auf die Drogenspur einschießt, will Candice herausfinden, ob die streng bibelgläubigen Gemeindemitglieder nicht doch etwas über Nathan verschweigen. Als dessen Ex-Freundin Juliette verschwindet und sich umbringen will, beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Während der Ermittlungen wird immer offensichtlicher, dass der Fall der sonst so taffen Chrystelle zusetzt und Candice ahnt zunehmend den Grund, der in dem gut gehüteten Geheimnis ihrer jungen Kollegin liegt.
The body of a 17 year old adolescent is found on some wasteland. The discovery of a bag of cannabis suggests that he was involved in drug dealing. But Candice is intrigued by the pieces of a sticker found in his pocket.
Lorsque le corps d'un adolescent de 17 ans est retrouvé, ainsi qu'une importante quantité de cannabis, au beau milieu d'un terrain vague, le capitaine Dumas penche pour la piste d'un trafic de drogue. Mais Candice, persuadée que la victime n'a pu se livrer à des activités illicites, privilégie l'hypothèse romantique. Elle découvre en effet que l'adolescent était épris d'une jeune fille qui venait de le quitter pour intégrer une église évangéliste.
Quando il corpo di un adolescente di 17 anni viene ritrovato assieme ad una importante quantità di cannabis, nel bel mezzo di un terreno abbandonato, il capitano Dumas propende per la pista del traffico di droga. Ma Candice, convinta che la vittima non era in grado di impegnarsi in una attività illegale, favorisce ipotesi romantiche. Infatti scopre che l'adolescente era innamorato di una ragazza che lo aveva appena lasciato per entrare a far parte di una chiesa evangelista.
Un joven de 17 años es encontrado muerto en posesión de cannabis. Aunque parece un crimen por tráfico de drogas, Candice se atreve con una hipótesis mucho más romántica.
Когда на пустыре находят тело 17-летнего подростка вместе с большим количеством марихуаны, капитан Дюма подозревает торговлю наркотиками. Но Кандис, убежденная в том, что жертва не могла заниматься незаконной деятельностью, поддерживает более романтическую версию. Она обнаруживает, что подросток был влюблен в молодую девушку, которая бросила его, чтобы присоединиться к евангелистской церкви.
