Die Assistentin der Geschäftsführung eines edlen Parfümunternehmens wurde mit Eisenhut vergiftet. Hat sie geheime Informationen an die Konkurrenz weitergeleitet und musste deshalb sterben? Antoine wittert Industriespionage, doch dann taucht bei der Wohnungsdurchsuchung eine Überwachungskamera auf. Deren Film bringt Candice auf die Spur eines Vaters, dessen Sohn bei einem Schiffsunglück starb, bei dem auch der Erbe des Unternehmens ums Leben kam. (Text: ZDF)
A young woman working for a renowned perfumer is killed by being sprayed with a deadly poison. Candice discovers that the victim had been under surveillance by her employers: in this ultra-competitive world industrial espionage is not unusual. But a new piece of evidence seems to disprove this theory...
Annette Granier, une jeune femme sans histoire, a été empoisonnée par une substance mortelle pulvérisée sur elle. Elle travaillait pour la maison Lacombe, un grand parfumeur français. En découvrant qu’elle était surveillée par ses employeurs, Candice en vient à enquêter sur une possible affaire d’espionnage industriel. Le marché du parfum représente des milliers d’euros et la guerre des roses fait rage entre marques de luxe et contrefacteurs.
Annette Granier, una giovane donna senza una storia particolare, è stata avvelenata con una sostanza letale. Ha lavorato per la Maison Lacombe, un grande profumiere francese.
Annette Granier, młoda kobieta pracująca w firmie perfumeryjnej zostaje otruta. Candice odkrywa, że ofiara była pod obserwacją przez jej pracodawców. Czy przekazała tajne informacje konkurencji i dlatego musiała umrzeć?. Nowe dowody obalają tę teorię.
Una joven que trabaja en una gran firma de perfumería ha sido envenenada. Este caso enfrentará en un principio a Candice al espionaje industrial. Pero la investigación dará un giro inesperado.
Аннет Гранье отравлена распыленным на нее смертельным ядом. Она работала на Лакомба, крупного французского парфюмера. Обнаружив, что за убитой следил её работодатель, Кандис начинает расследовать возможный случай промышленного шпионажа. Парфюмерный рынок составляет миллионы евро, и между люксовыми брендами и их имитаторами бушует настоящая война.
