Capitani

In a Luxembourg village where everyone is keeping secrets, gruff police inspector Luc Capitani investigates the suspicious death of a 15-year-old girl.

Aliases

• Capitani (2019)

Am Bësch, ronderëm dat klengt Duerf Manscheid, am Norde vum Land, gëtt den doudege Kierper vun engem jonke Meedche fonnt. Fir an deem mysteriéise Mordfall ze ermëttelen, gëtt den Enquêteur Luc Capitani geruff. Mä de Luc, deen aus dem Minett staamt huet Problemer mat der Mentalitéit vun den Duerfbewunner eens ze ginn. Fir d’Enquête steet him déi jonk Polizistin Elsa Ley, zur Säit, wat aus dem Eck kennt. Relativ séier gëtt den Enquêteur an eng komplizéiert Intrig verwéckelt, wou alles nëmme Schäin ass an all Duerfbewunner méi weess wéi wat en ziele well. Am Laf vun der Enquête, muss de Luc net nëmmen de Mäerder verfollege mä och eng Denkweis briechen. Hie muss e System auserneen huele wou d’Leit sech géigesäiteg manipuléieren am Numm vum „allgemenge Wuelbefannen“. Nodeems hien eng Ligen no der anerer entlarvt, muss och hie mat sengem Gewëssen an d’Rengt kommen an sech der erdréckender Wourecht stellen…

Dans un village luxembourgeois où tout le monde garde des secrets, l'inspecteur de police bourru Luc Capitani enquête sur la mort suspecte d'une jeune fille de 15 ans.

In un villaggio del Lussemburgo dove tutti hanno segreti, il burbero ispettore di polizia Luc Capitani indaga sulla morte sospetta di una quindicenne.

El cuerpo de una adolescente se encuentra en el bosque cerca del pueblo rural de Manscheid, en las profundidades del norte de Luxemburgo. Luc Capitani, un detective brusco del sur del país, se hace cargo del caso. Al tener problemas para navegar por la mentalidad cerrada, comunitaria y protectora de los norteños, Capitani se ve dependiente involuntariamente de la ayuda de Elsa Ley, una joven e intrépida policía local. Los oficiales se encuentran rápidamente enredados en una red de secretos y mentiras. Al cazar a un asesino, Capitani se ve obligado a enfrentarse a sus propios demonios mientras descubre la impactante verdad.

In einem Dorf in Luxemburg, in dem jeder Geheimnisse hat, untersucht der mürrische Polizeiinspektor Luc Capitani den verdächtigen Tod eines 15-jährigen Mädchens.

Aksi komiser Luc Capitani herkesin çeşitli sırlar sakladığı bir Lüksemburg köyünde 15 yaşındaki bir kızın şüpheli ölümünü araştırır.

הבלש הקשוח לוק קפיטני יוצא לחקור את מותה המסתורי של נערה בת 15, ומגיע לכפר קטן שבו כולם מסתירים סודות.

Het lichaam van een tienermeisje wordt gevonden in het bos bij het landelijke stadje Manscheid, diep in het noorden van Luxemburg. Luc Capitani, een norse detective uit het zuiden van het land, neemt de zaak over. Capitani heeft problemen met de gesloten, gemeenschappelijke en beschermende denkwijze van de Noorderlingen en merkt dat hij onbedoeld afhankelijk is van de hulp van Elsa Ley, een jonge en onverschrokken lokale politieagente. De agenten raken al snel verstrikt in een web van geheimen en leugens. Capitani jaagt op een moordenaar en wordt gedwongen zijn eigen demonen te confronteren terwijl hij de schokkende waarheid ontdekt.

W luksemburskiej wiosce, w której każdy ma swój sekret, szorstki inspektor policji Luc Capitani prowadzi dochodzenie w sprawie podejrzanej śmierci 15-letniej dziewczyny.

Numa aldeia do Luxemburgo onde os segredos são bem guardados, o inspetor Luc Capitani investiga a morte misteriosa de uma jovem de 15 anos.

Em uma vila cheia de segredos, o inspetor Luc Capitani investiga a morte de uma garota de quinze anos.

Yrmeä komisario Luc Capitani tutkii 15-vuotiaan tytön epäilyttävää kuolemaa luxemburgilaisessa kylässä, jonka jokaisella asukkaalla on jotain salattavaa.