Während Tamaras Avatar in der Holoband-Welt umherirrt, wird sich Joseph Adama bewusst, dass er seinen Sohn Will mit seiner Trauer allein gelassen hat und will dies nun wieder gut machen.
The avatar of Tamara Adama wanders V-World, unaware that she died nearly a month ago in the MagLev bombing and discovers a new side to V-World -- New Cap City, a place where people live random lives of violence and crime in search of the game’s elusive meaning.
Alors que Joseph essaie de se rapprocher de son fils Willie, l’avatar de sa fille Tamara tente de comprendre où elle se trouve et ce qu’elle est.
Joseph Adama cerca di dimostrarsi disponibile nei confronti del figlio, mentre la figlia Tamara scopre un nuovo aspetto del mondo virtuale. Danile propone un nuovo prodotto alla Graystone Industries.
После тревожного звонка из школы Уильяма Джозефу открывается вся серьезность сложившейся ситуации между ним и сыном, и, чтобы хотя бы частично ее исправить, мужчина соглашается провести прощальный ритуал по погибшим членам семьи. Между тем Тамара, пытаясь выбраться из виртуальной реальности, обнаруживает в себе необычные качества, а также находит людей, которые соглашаются помочь девушке в обмен на услугу с ее стороны. В это же время, чтобы избежать увольнения из собственной компании из-за принятого на шоу решения, Даниэль предлагает совету сосредоточится на новой, обладающей большим потенциалом, разработке.
El avatar de Tamara Adama descubre el V-World, asustada, perdida, y desconocedora de que falleció un mes antes en el atentado del MagLev. Juntándose con un grupo de jugadores, Tamara descubre un lado nuevo del V-World -- New Cap City, un lugar donde la gente vive virtuales existencias de violencia y crímen.
Nagyobb bepillantást nyerhetünk az Adama család életébe, miközben lányuk Tamara felfedezi a virtuális világ egy új oldalát. Daniel egy új tervvel rukkol elő a részvényesek számára, mégpedig a cylonok sorozatgyártásával.
O avatar de Tamara Adama vagueia pelo V-World, sem saber que ela morreu há quase um mês no atentado do MagLev e descobre um novo lado do V-World - New Cap City, um lugar onde as pessoas vivem vidas virtuais de violência e crime em busca do significado evasivo do jogo.
