Obwohl Duram rausgeworfen wird, arbeitet er weiterhin mit Amanda zusammen. Zur gleichen Zeit müssen Clarice und ihre Familie feststellen, dass sie die falsche Person auf dem Gewissen haben.
As the "Avenging Angels" change code inside New Cap City, Daniel is able to track them down, but an early snafu in trying to reach out to Zoe leave the Graystones to enter the game only under its strict rules. With only one chance, Daniel asks help from Sam who has no interest in disturbing his brother's peace of mind.
Amanda et Daniel Graystone décident de chercher Zoé dans le monde virtuel mais se demandent qui doit y aller en premier. Amanda réalise qu'elle veut se faire pardonner du dernier geste qu'elle a eu envers sa fille avant sa mort.
Amanda y Daniel deciden buscar a Zoe en el mundo virtual. Daniel es el primero en introducirse allí, pero su hija lo apuñala y lo manda de vuelta a la realidad. El hombre jura que encontrará la manera de volver, a pesar de que quien muere en New Caprica City no puede regresar al juego.
Néhány alattomos manipuláció következtében, Duram ügynököt kiszórják a GDD-től, azonban továbbra is együttműködik Amanda-val, és arra kéri, hogy lopjon el valamit Clarice nővértől bizonyítékként. Ezzel egy időben, Clarice és családja rájön, hogy rossz embert likvidáltak. Az edzőtáborban, Lacy véletlenül felfedezi, hogy képes irányítani a robothadsereget, és egyúttal rácsodálkozik, hogy Zoe valószínűleg életben van egy robot testében.
Os Graystones procuram Zoe em Nova Cap City, enquanto Lacy descobre um mistério sobre os Cylons. Clarice descobre a verdade sobre Amanda.
Желание Даниэля встретится с Зои осуществляется лишь наполовину, в то время как Аманда, в свою очередь, открывает супругу правду о своем тайном сотрудничестве с Дарэмом. Последний просит Аманду сделать еще одну вещь для их общего дела, однако их план не только срывается, но и ставит миссис Грейстоун под угрозу разоблачения. Тем временем неожиданно обнаруженная власть Лейси над роботами дает девушке надежду на воссоединение с подругой, но не приходится по нраву руководству. На Каприку, между тем, возвращается дочь Гуатрау, а Сэм принимает решение успокоить душу брата раз и навсегда.
