Pilot

Durch einen Terrorangriff kommt die Tochter des Wissenschaftlers Daniel Graystone ums Leben. Der Verlust ist schwer zu verkraften und Daniel versucht alles, um seine Tochter "zurückzubringen".

58 years before Battlestar Galactica, an astonishing breakthrough is taking shape on the planet Caprica. The creator of a failing urban combat robot project tries to bring a virtual copy of his dead daughter into the real world, using a stolen processor, his combat chassis and her code. He thus creates the Cybernetic Life form Node or CYLON. The rapidly evolving spheres of human and mechanical engineering have collided, along with the fates of two families. Joined by tragedy in an explosive instant of terror, two rival clans led by powerful patriarchs, Joseph Adama (Esai Morales) and Daniel Greystone (Eric Stoltz) duel in an era of questionable ethics, corporate machinations and unbridled personal ambition as the final war for humanity looms.

Dans un attentat, la fille de Daniel Greystone, riche scientifique, ainsi que la fille et la femme de Joseph Adama, influent avocat, sont tuées. Incapable de faire son deuil, Greystone, sur le point de lancer un nouveau type de robot soldats, décide d’y projeter l’âme de sa défunte fille, créant ainsi le premier Cylon.

Nella Caprica City di qualche anno prima dello scoppio della guerra che porterà alla caduta delle Dodici Colonie, il magnate e genio della cibernetica Daniel Graystone viene colpito da un grave lutto. Nello stesso attentato periscono anche la moglie e la figlia di Joseph Adama, prominente avvocato proveniente da Tauron.

Caprica is een spin-off van Battlestar Galactica en speelt zich zo'n 50 jaar af voor de series over Battlestar Galactica. In deze pilotaflevering maken we kennis met twee rivaliserende families, de Graystones en de Adamas. Op de planeet Caprica staat men aan de vooravond van een aantal grote doorbraken op het gebied van de medische en technische wetenschappen, die grote gevolgen zullen hebben voor de mensheid.

На одной из двенадцати колоний человечества — планете Каприка, дочь богатого компьютерного инженера Даниэля Грейстоуна Зои, пытаясь убежать на другую планету в надежде воплотить одной ей известный замысел, погибает во время подрыва поезда террористом-смертником. Тяжело переживающий смерть дочери Даниэль вскоре обнаруживает ее тайное изобретение — аватара, полностью идентичного погибшей девушке. Желание вернуть Зои из мертвых толкает мужчину на заключение сделки с тауронцем Джозефом Адама, которому Грейстоун дарит надежду на возвращение его погибшей во время того же взрыва дочери. Тем временем супруга Даниэля Аманда узнает о возможной связи дочки с террористами, а лучшей подруге Зои Лейси становится известно, что наставница ее школы, Клэрис Уиллоу, является последовательницей запрещенного культа монотеизма.

Debido a un atentado terrorista en la Ciudad de Caprica, Daniel Greystone y Josep Adama tratan de recuperar a sus fallecidas hijas a través de un software capaz de duplicar el cerebro humano ideado antes de morir por Zoe, la hija de Greystone. Para ello Adama deberá conseguir una pieza tecnológica en posesión de la compañía rival de Greystone. Esta pieza sera la clave para el desarrollo del primer Cylon.

58 évvel Caprica pusztulása előtt járunk, a Graystone és az Adama család él együtt békében a Földtől több millió fényévnyire ott, ahol minden elkezdődött és ami később egy egész faj életét gyökeresen megváltoztatta. Daniel Graystone egy sikeres tudós, aki egy hatalmas áttörésen dolgozik. Egy intelligens robotot próbál megalkotni. Lánya, Zoe Graystone, aki a tinédzserek tipikus életét éli, is apja nyomdokaiban jár, mivel egy virtuális valóságban létrehozta önmaga másolatát, amely szinte tökéletes. A probléma, hogy nincs teste, ezért nem képes a való világban is létezni. Azonban egy váratlan és tragikus fordulatnak köszönhetően Daniel a két fejlesztést bármi áron megpróbálja egybeolvasztani, amiben fontos szerepet kap egy Joseph Adama nevű férfi is.

58 anos antes da Battlestar Galactica, um avanço surpreendente está tomando forma no planeta Caprica. O criador de um projeto fracassado de robô de combate urbano tenta trazer uma cópia virtual de sua filha morta para o mundo real, usando um processador roubado, seu chassi de combate e o código dela. Ele, portanto, cria a Base da forma de Vida Cibernética ou CYLON. As esferas de rápida evolução da engenharia humana e mecânica colidiram, junto com o destino de duas famílias. Juntos pela tragédia em um instante explosivo de terror, dois clãs rivais liderados por patriarcas poderosos, Joseph Adama (Esai Morales) e Daniel Greystone (Eric Stoltz) duelam em uma era de ética questionável, maquinações corporativas e ambição pessoal desenfreada enquanto a guerra final para a humanidade se aproxima.